Ogni campo dati che un passaporto batteria deve portare
Il passaporto è definito da un elenco di 71 campi dati, e quell'elenco è sparso fra un allegato, un allegato sull'etichettatura a cui rimanda, e un articolo che decide chi legge cosa. 59 si applicano alle batterie che finiscono su e-bike, e-scooter e ciclomotori dal 18 febbraio 2027, e 49 di questi sono obbligatori. Questa pagina è l'indice: una pagina per ogni punto dell'Allegato XIII, ogni riga con la sua fonte normativa, il suo livello di accesso e un indirizzo suo.
Una pagina per ogni punto dell'allegato
Ogni pagina si apre con la risposta, porta la sua fetta di elenco con la fonte normativa su ogni riga, e dice chi può leggerla e in base a cosa. Ogni campo dati ha un indirizzo suo.
Chi legge cosa, e in base a cosa
L'articolo 77, paragrafo 2 assegna ogni punto dell'Allegato XIII a un destinatario. Il livello pubblico è quello che si apre con una scansione. Gli altri tre si aprono solo a un lettore che il sistema ha riconosciuto.
Dove l'articolo e l'allegato non dicono la stessa cosa
Si vedono entrambe solo mettendo l'articolo 77, paragrafo 2 accanto ai titoli dell'Allegato XIII. Nessuna delle due è risolta dall'atto di esecuzione previsto dall'articolo 77, paragrafo 9, che era atteso per il 18 agosto 2026 e non è stato adottato.
La tabella intera, come file da tenere
Le stesse 71 righe che questa pagina rende, generate dalla stessa sorgente nel momento in cui le chiedi, così file e pagine non possono allontanarsi.
- righe
- 71
- colonne
- 7
- formato
- CSV, UTF-8, RFC 4180
- licenza
- CC BY 4.0
Colonne: n, annex_point, access_level, legal_basis, lmt_status, name, note. La provenienza e la licenza viaggiano dentro il file, come righe di commento, così resta attribuito anche dopo che ha lasciato questa pagina.
Commissione europea, DG GROW (2026), elaborato da Stele Passport. «Campi dati del passaporto batteria UE, Allegato XIII, con applicabilità LMT». Derivato dalla guida della Commissione, versione 2.0 del 15 August 2026. Stele Passport [insieme di dati]. https://stele-passport.eu/data-points. Consultato il [data].
La citazione punta a questa pagina e non al file, perché una citazione non deve far partire uno scaricamento. Chiede una data di consultazione per una ragione onesta: questa tabella è mantenuta, quindi seguire il collegamento più avanti può non restituire esattamente quello che hai letto. È la riga della versione a inchiodarla: la versione 1.0 of 28 July 2026 della guida è ancora citata in giro, e non è questa.
Perché il numero che hai visto altrove è diverso
Le cifre pubblicate sulla dimensione del passaporto batteria vanno da una cinquantina a un centinaio, e quasi tutte si difendono. A muovere il numero sono tre cose: se i sotto-campi si contano a parte o insieme al campo che li contiene; se il conto è per batterie di veicoli elettrici, industriali o LMT, che hanno obblighi davvero diversi in entrambe le direzioni; e quale versione della guida della Commissione si è letta. 71 è quello che numera la versione 2.0, e questa tabella tiene quella numerazione perché una citazione si possa controllare invece che credere.
59 campi dati, una data, e in mezzo i tempi di consegna
Raccoglierli è un progetto, e corre contro una data che non si sposta. La pagina della scadenza percorre la catena normativa articolo per articolo, e quanto costa portarsi dietro questo elenco è pubblicato invece che quotato.
I numeri, i nomi dei campi dati e la colonna dell'applicabilità vengono dalla guida della Commissione europea Digital Batteries Passport, data points by category, versione 2.0 del 15 August 2026, European Commission, DG GROW, © European Union, 2026, riusata secondo CC BY 4.0 (pagina della Commissione). Modifiche apportate: le righe sono raggruppate per punto dell'Allegato XIII, le colonne dei veicoli elettrici e delle batterie industriali sono omesse, ed è aggiunto il livello di accesso; questa versione sostituisce la 1.0 of 28 July 2026, che è ancora citata altrove. Quel documento dichiara di non essere la posizione ufficiale della Commissione, di non fare testo, e che la Commissione europea non risponde di nessuna conseguenza derivante dal riuso di questa pubblicazione; è fornito senza garanzie, come stabilisce la sua stessa nota di licenza. Il riuso qui non implica che la Commissione avalli questa pagina. I riferimenti normativi sono al Regolamento (UE) 2023/1542, testo consolidato del 31 luglio 2025, CELEX 02023R1542, la versione che la guida stessa cita; i livelli di accesso sono quelli dell'articolo 77, paragrafo 2. Ultimo controllo 18 agosto 2026. Questa pagina è un riferimento al testo normativo, non un parere legale.