Guida alla compilazione del modello batteria

Prima di iniziare

Raccogli scheda tecnica rilasciata, targa, rapporti di prova, documenti del veicolo, composizione e sicurezza, dichiarazione di conformità e indirizzi documentali duraturi. Chiedi al fabbricante o al team compliance le prove mancanti.

Salvataggio e prontezza del passaporto sono distinti. Il modulo richiede Part number, Revision e Commercial name; Revision parte da A. Gli altri dati possono restare sconosciuti in una bozza, ma i valori inseriti devono essere validi. Salvare non attiva né certifica un passaporto.

Lascia vuoti i valori sconosciuti. Zero è un valore dichiarato, non un segnaposto. Gli esempi mostrano solo la sintassi, non una definizione tecnica conforme o consigli di emergenza. Non copiarli come prove.

Inserisci numeri senza unità o separatori delle migliaia. Sono accettati punto o virgola decimale. I campi interi vengono arrotondati al salvataggio: inserisci tu l’intero corretto.

Come leggere i requisiti

Queste etichette descrivono il flusso Stele attuale. L’applicabilità normativa dipende anche da categoria, date e atti pertinenti; l’etichetta non è una valutazione legale.

Necessario al salvataggio: Identità del modello. Non significa che il passaporto sia completo.
Necessario per il DPP: Da raccogliere prima della prontezza del passaporto nel profilo supportato. Dati del singolo esemplare e dinamici si inseriscono altrove.
Necessario se applicabile: Necessario quando ricorre la condizione indicata; leggi spiegazione del campo e note del passaggio.
Facoltativo nel modulo: Contesto utile o risorsa esterna alternativa. Un URL facoltativo non rende facoltative le informazioni di sicurezza o fine vita sottostanti.
Successivo / verifica applicabilità: Il wizard raggruppa questi dati come successivi. Verifica date e metodologia effettive per categoria, soprattutto per l’impronta di carbonio delle batterie EV.

Identity

La coppia part number/revisione identifica questa definizione tecnica. Una revisione non è una nuova identità del passaporto.

Part numberNecessario al salvataggio

Codice interno stabile del prodotto, come in ERP, produzione o distinta base. Non è il seriale del singolo esemplare.

Identificativo campo (riferimento interno): part_number
Dove reperirlo: ERP, specifica prodotto rilasciata o distinta base.
Formato e unità: Codice testuale; conserva punteggiatura significativa e zeri iniziali.
Esempio di sintassi: CT-48-372

Link a questo campo

RevisionNecessario al salvataggio

Revisione della definizione tecnica. Per modificare i dati dichiarati già utilizzati, creare una nuova revisione invece di riscrivere quella precedente.

Identificativo campo (riferimento interno): revision
Dove reperirlo: ERP, specifica prodotto rilasciata o distinta base.
Formato e unità: Codice testuale; conserva punteggiatura significativa e zeri iniziali.
Esempio di sintassi: B

Link a questo campo

Commercial nameNecessario al salvataggio

Nome commerciale riconoscibile. Il nome resta modificabile anche dopo l’emissione dei passaporti.

Identificativo campo (riferimento interno): display_name
Dove reperirlo: ERP, specifica prodotto rilasciata o distinta base.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: CityTube 372

Link a questo campo

Legal classification

Il software attuale deriva LMT/EV da questi sei tratti; dati mancanti producono una bozza non emettibile. Un esito escluso del software non prova che il Regolamento non si applichi. Verifica la categoria legale del veicolo con il fabbricante.

EU vehicle categoryNecessario per il DPP

Selezionare la categoria documentata L/M/N/O, oppure Fuori L/M/N/O per veicoli come le EPAC escluse dall’art. 2(2)(h) del Reg. 168/2013 (250 W, assistenza interrotta smettendo di pedalare e prima di 25 km/h). Fuori non significa sconosciuta: lasciare vuoti i dati ignoti. La batteria può essere LMT; oltre 25 kg serve valutare un’altra categoria, non diventa automaticamente EV.

Identificativo campo (riferimento interno): vehicle_category
Dove reperirlo: Omologazione e documenti tecnici del veicolo, specifica d’uso. Chiedi al fabbricante se la classificazione è incerta.
Formato e unità: Scegli un valore disponibile nel modulo; lascia non selezionati i dati sconosciuti.
Esempio di sintassi: outside — qualifying EPAC (250 W / 25 km/h)

Link a questo campo

Intended useNecessario per il DPP

Uso progettato: trazione, avviamento/illuminazione/accensione, industriale, portatile o altro. Questo flusso supporta solo la trazione LMT/EV.

Identificativo campo (riferimento interno): intended_use
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Scegli un valore disponibile nel modulo; lascia non selezionati i dati sconosciuti.
Esempio di sintassi: Vehicle traction

Link a questo campo

PropulsionNecessario per il DPP

Sistema di propulsione del veicolo: elettrico, ibrido, elettrico con forza umana, combustione o altro. Usare la configurazione effettiva.

Identificativo campo (riferimento interno): propulsion
Dove reperirlo: Omologazione e documenti tecnici del veicolo, specifica d’uso. Chiedi al fabbricante se la classificazione è incerta.
Formato e unità: Scegli un valore disponibile nel modulo; lascia non selezionati i dati sconosciuti.
Esempio di sintassi: Electric + human power

Link a questo campo

Battery weight, kgNecessario per il DPP

Massa totale del pacco batteria, non delle sole celle. È uno dei dati che il software usa per la classificazione.

Identificativo campo (riferimento interno): weight_kg
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. kg
Esempio di sintassi: 3.42

Link a questo campo

Sealed batteryNecessario se applicabile

Indicare se la batteria è sigillata secondo la definizione normativa e il progetto del fabbricante; il solo grado IP non basta a stabilirlo. È un requisito della definizione LMT, non della definizione EV.

Identificativo campo (riferimento interno): sealed
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Scegli Yes o No. Vuoto significa sconosciuto, non No.
Esempio di sintassi: Yes

Link a questo campo

Traction vehicle has wheelsNecessario per il DPP

Il veicolo di trazione ha ruote? Nel flusso attuale No mantiene il modello fuori dal perimetro supportato.

Identificativo campo (riferimento interno): wheeled
Dove reperirlo: Omologazione e documenti tecnici del veicolo, specifica d’uso. Chiedi al fabbricante se la classificazione è incerta.
Formato e unità: Scegli Yes o No. Vuoto significa sconosciuto, non No.
Esempio di sintassi: Yes

Link a questo campo

Core data

Inserisci le specifiche dichiarate del modello di pacco batteria completo. Capacità in Ah, energia in Wh e tensione nominale in V sono grandezze diverse: usa per ciascuna il valore dichiarato dal fabbricante. La garanzia è richiesta se offerta. ID, email e sito del fabbricante si salvano solo insieme al nome. Due diligence e contenuto riciclato richiedono verifiche di applicabilità proprie.

ChemistryNecessario per il DPP

Chimica dichiarata delle celle, con sottotipo quando noto. Non dedurla dalla sola tensione del pacco.

Identificativo campo (riferimento interno): chemistry
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Li-ion NMC

Link a questo campo

Nominal battery energy, WhNecessario per il DPP

Energia nominale dell’intero pacco batterie, in Wh, dichiarata dal fabbricante nelle condizioni di riferimento. Non è l’energia residua letta dal BMS né la capacità in Ah.

Identificativo campo (riferimento interno): nominal_energy_wh
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. Wh
Esempio di sintassi: 372

Link a questo campo

Rated battery capacity, AhNecessario per il DPP

Capacità nominale dichiarata dell’intero pacco batterie, in Ah, alle condizioni di prova del fabbricante. Usare il valore di targa del modello, non la capacità di una singola cella o quella residua di un esemplare usato.

Identificativo campo (riferimento interno): nominal_capacity_ah
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. Ah
Esempio di sintassi: 7.75

Link a questo campo

Nominal battery voltage, VNecessario per il DPP

Tensione nominale dell’intero pacco batterie dichiarata dal fabbricante, in V. È il valore di riferimento del modello, distinto dalla tensione nominale di una cella, dalla tensione istantanea e dalla tensione massima del pacco.

Identificativo campo (riferimento interno): nominal_voltage_v
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. V
Esempio di sintassi: 48

Link a questo campo

Expected cycle life, cyclesNecessario per il DPP

Numero di cicli di carica e scarica attesi prima di raggiungere il criterio di fine vita dichiarato. Riportare condizioni, profondità di scarica e criterio nel campo della prova di riferimento. Non inserire il contatore dei cicli già eseguiti dal singolo pacco.

Identificativo campo (riferimento interno): expected_life_cycles
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero intero, senza unità aggiunta. cicli
Esempio di sintassi: 820

Link a questo campo

Warranty, monthsNecessario se applicabile

Durata della garanzia commerciale in mesi, quando offerta. Una casella vuota non dichiara una garanzia di zero mesi.

Identificativo campo (riferimento interno): warranty_months
Dove reperirlo: Condizioni di garanzia emesse per questo prodotto.
Formato e unità: Numero intero, senza unità aggiunta. mesi
Esempio di sintassi: 24

Link a questo campo

ManufacturerNecessario per il DPP

Ragione sociale o denominazione registrata del fabbricante della batteria, non del solo fornitore di celle.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacturer
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Fabbricante Batterie S.r.l.

Link a questo campo

Manufacturer postal addressNecessario per il DPP

Indirizzo postale completo del fabbricante e punto di contatto unico. Includere via, numero, CAP, città e paese.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacturer_address
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Via Roma 1, 24100 Bergamo, IT

Link a questo campo

Manufacturer company IDNecessario per il DPP

Identificativo stabile dell’impresa, ad esempio partita IVA o EORI. È registrato solo insieme al nome del fabbricante.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacturer_id
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Codice testuale; conserva punteggiatura significativa e zeri iniziali.
Esempio di sintassi: IT12345678901

Link a questo campo

Manufacturer emailFacoltativo nel modulo

Contatto pubblico del fabbricante. Facoltativo nel wizard; viene registrato solo se è presente il nome.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacturer_email
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Un indirizzo email valido.
Esempio di sintassi: compliance@example.com

Link a questo campo

Manufacturer websiteFacoltativo nel modulo

Sito ufficiale completo del fabbricante. Viene registrato solo insieme al nome.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacturer_web
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://example.com

Link a questo campo

Place of manufactureNecessario per il DPP

Città e paese del sito produttivo effettivo, non semplicemente la sede legale.

Identificativo campo (riferimento interno): manufacture_place
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Bergamo, IT

Link a questo campo

Vehicle model it fitsFacoltativo nel modulo

Modello o gamma del veicolo compatibile, quando specifico per questo prodotto. Non sostituisce la categoria UE.

Identificativo campo (riferimento interno): vehicle_model
Dove reperirlo: Omologazione e documenti tecnici del veicolo, specifica d’uso. Chiedi al fabbricante se la classificazione è incerta.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: CityTube Urban 48

Link a questo campo

Due diligence statementSuccessivo / verifica applicabilità

Riferimento verificabile alla dichiarazione di due diligence della catena di fornitura. Controllare applicabilità e date nelle fonti; non usare stime o segnaposto.

Identificativo campo (riferimento interno): due_diligence
Dove reperirlo: Policy di filiera pubblicata dall’operatore responsabile, rapporto e verifica a supporto.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: DD-2027-018

Link a questo campo

Recycled contentSuccessivo / verifica applicabilità

Percentuali di contenuto riciclato per ciascun materiale dichiarato. Ogni riga contiene materiale, totale, quota pre-consumo e quota post-consumo, riferite alla stessa base di calcolo: nell’esempio 3% + 6% = 9%. Non è la percentuale di batteria riciclabile. Verificare l’applicabilità dell’articolo 8.

Identificativo campo (riferimento interno): recycled
Dove reperirlo: Distinta base verificata, dichiarazioni dei materiali e prove dei fornitori. Non dedurre quote mancanti.
Formato e unità: Un materiale per riga: materiale | % totale | % pre-consumo | % post-consumo. Mantieni coerenti quote e prove a supporto. %
Esempio di sintassi: Cobalt | 9 | 3 | 6

Link a questo campo

End of life instructionsNecessario per il DPP

Istruzioni approvate di raccolta e trattamento a fine vita, una per riga. Alimentano la risorsa Stele se non si indica un documento esterno.

Identificativo campo (riferimento interno): eol
Dove reperirlo: Documentazione approvata del fabbricante su movimentazione, etichettatura e fine vita.
Formato e unità: Una voce per riga; non servono simboli di elenco.
Esempio di sintassi: Return to an authorised collection point

Link a questo campo

Performance

Inserisci prestazioni dichiarate, risultati delle prove iniziali e limiti di funzionamento consentiti per questo modello. Usa le condizioni di riferimento documentate. Distingui la resistenza della singola cella da quella del pacco batteria completo e i valori nominali dai limiti consentiti. Le letture correnti del sistema di gestione della batteria (BMS) appartengono al singolo esemplare.

Original power capability at 20% SoC, WNecessario per il DPP

Potenza erogabile dal pacco batterie a inizio vita con stato di carica (SoC) del 20%, in W. Usare il valore misurato alla temperatura e per la durata di erogazione indicate nel rapporto di prova, non la potenza nominale del motore.

Identificativo campo (riferimento interno): power_20_w
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. W
Esempio di sintassi: 685

Link a questo campo

Original power capability at 80% SoC, WNecessario per il DPP

Potenza erogabile dal pacco batterie a inizio vita con stato di carica (SoC) dell’80%, in W. Usare condizioni di prova confrontabili con quelle del valore al 20%, comprese temperatura e durata di erogazione.

Identificativo campo (riferimento interno): power_80_w
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. W
Esempio di sintassi: 910

Link a questo campo

Maximum permitted battery power, WNecessario per il DPP

Potenza massima ammessa per il pacco batterie dal fabbricante, in W, nelle condizioni e per la durata indicate nella specifica. Non sostituirla con la potenza del motore o con un picco rilevato dal BMS privo di tale riferimento.

Identificativo campo (riferimento interno): max_power_w
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. W
Esempio di sintassi: 1200

Link a questo campo

Maximum battery pack voltage, VNecessario per il DPP

Tensione massima del pacco batterie, in V, ammessa dalla specifica del fabbricante. Riferirsi all’intero pacco, non alla singola cella. Non presumere che coincida con la soglia di intervento del BMS o con l’impostazione del caricabatterie.

Identificativo campo (riferimento interno): max_voltage_v
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. V
Esempio di sintassi: 54.6

Link a questo campo

Minimum battery pack voltage, VNecessario per il DPP

Tensione minima del pacco batterie, in V, ammessa dalla specifica del fabbricante. Riferirsi all’intero pacco, non alla singola cella o a una lettura istantanea. Deve essere coerente con la tensione nominale e massima; non presumere che coincida con la soglia di intervento del BMS.

Identificativo campo (riferimento interno): min_voltage_v
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. V
Esempio di sintassi: 39

Link a questo campo

Initial cell internal resistance, ΩNecessario per il DPP

Resistenza interna iniziale di una cella rappresentativa del modello, in Ω, misurata con il metodo, la temperatura e lo stato di carica indicati nel rapporto di prova. Convertire i milliohm: 17 mΩ = 0,017 Ω. Non usare il valore dell’intero pacco.

Identificativo campo (riferimento interno): r_int_cell_ohm
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. Ω
Esempio di sintassi: 0.017

Link a questo campo

Initial battery pack internal resistance, ΩNecessario per il DPP

Resistenza interna iniziale dell’intero pacco batterie, in Ω, alle condizioni indicate nel rapporto di prova. Usare il valore riferito ai terminali e alla configurazione del pacco sottoposto a prova, non quello della singola cella. Esempio di conversione: 84 mΩ = 0,084 Ω.

Identificativo campo (riferimento interno): r_int_pack_ohm
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. Ω
Esempio di sintassi: 0.084

Link a questo campo

Initial round trip energy efficiency, %Necessario per il DPP

Rendimento energetico iniziale del ciclo carica-scarica del pacco: energia erogata in scarica divisa per l’energia assorbita in carica, moltiplicata per 100, nelle condizioni della prova. Inserire una percentuale intera. Non è lo stato di carica né il rendimento coulombico basato sulla carica in Ah.

Identificativo campo (riferimento interno): roundtrip_pct
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Percentuale intera da 0 a 100: inserisci 94, non 0.94 o 94%. %
Esempio di sintassi: 94

Link a questo campo

C-rate of cycle-life test, A/AhNecessario per il DPP

Corrente della prova di durata in cicli divisa per la capacità di riferimento in Ah, secondo il protocollo. Inserire 0,5 per 0,5C: con capacità di riferimento di 10 Ah corrisponde a 5 A. Se carica e scarica usano valori diversi, riportarli nel campo della prova di riferimento.

Identificativo campo (riferimento interno): c_rate
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. A/Ah
Esempio di sintassi: 0.5

Link a questo campo

Expected lifetime, calendar yearsNecessario per il DPP

Durata di vita attesa del pacco batterie espressa in anni, secondo le condizioni d’uso e il criterio di fine vita dichiarati. Non convertirla dai cicli senza un profilo d’uso documentato; è distinta dalla durata della garanzia e dalla conservazione del DPP.

Identificativo campo (riferimento interno): life_years
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. anni
Esempio di sintassi: 7.5

Link a questo campo

Minimum battery temperature when not in use, °CNecessario per il DPP

Temperatura minima ammessa per il pacco batterie quando non è in uso, secondo la specifica del fabbricante, in °C interi. Questo campo descrive la batteria a riposo, non il limite di temperatura durante carica o scarica.

Identificativo campo (riferimento interno): temp_idle_min_c
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Gradi Celsius interi; sono possibili valori negativi se dichiarati. °C
Esempio di sintassi: -10

Link a questo campo

Maximum battery temperature when not in use, °CNecessario per il DPP

Temperatura massima ammessa per il pacco batterie quando non è in uso, secondo la specifica del fabbricante, in °C interi. Va letta insieme alla temperatura minima a riposo; non indica la temperatura massima durante carica o scarica.

Identificativo campo (riferimento interno): temp_idle_max_c
Dove reperirlo: Scheda tecnica approvata del fabbricante, targa e specifica di riferimento.
Formato e unità: Gradi Celsius interi; sono possibili valori negativi se dichiarati. °C
Esempio di sintassi: 45

Link a questo campo

Cycle-life reference testNecessario per il DPP

Riferimento e condizioni della prova che sostiene la durata in cicli dichiarata: protocollo, rapporto, temperatura, correnti o C-rate di carica e scarica, profondità di scarica (DoD) e criterio di fine vita, con la sua base di confronto. Citare solo prove realmente effettuate.

Identificativo campo (riferimento interno): cycle_test
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: TR-26-0088; charge 0.5C / discharge 0.5C; 25 °C; 100% DoD; end at 80% of initial capacity

Link a questo campo

Renewable content share, %Necessario per il DPP

Percentuale dichiarata di materiali di origine rinnovabile contenuti nella batteria, secondo la documentazione di composizione. Non è la quota di materiale riciclato né la percentuale di energia rinnovabile impiegata in fabbrica. Inserire una percentuale intera.

Identificativo campo (riferimento interno): renewable_pct
Dove reperirlo: Distinta base verificata, dichiarazioni dei materiali e prove dei fornitori. Non dedurre quote mancanti.
Formato e unità: Percentuale intera da 0 a 100: inserisci 94, non 0.94 o 94%. %
Esempio di sintassi: 12

Link a questo campo

Meaning of labels and symbolsNecessario per il DPP

Spiegazione comprensibile di etichette e simboli effettivamente presenti. Non dichiarare Cd/Pb se non applicabili.

Identificativo campo (riferimento interno): labels_meaning
Dove reperirlo: Documentazione approvata del fabbricante su movimentazione, etichettatura e fine vita.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Crossed-out wheeled bin: separate collection

Link a questo campo

Materials and safety

La composizione non è automaticamente pubblica. I dati sulle sostanze pericolose sono richiesti quando tali sostanze sono presenti; sconosciuto non significa assente. Gli agenti estinguenti utilizzabili sono richiesti separatamente nel DPP pubblico anche con una risorsa di sicurezza esterna. Senza tale risorsa, fornisci anche le istruzioni di manipolazione approvate usate da Stele per generarla.

Declared materialsNecessario per il DPP

Elencare i materiali presenti nel pacco e assegnarli al componente: catodo, anodo, elettrolita, cablaggio, involucro o altro. Segnalare le materie prime critiche. La massa facoltativa, in kg, è quella del materiale dichiarato nel componente, non la massa totale del pacco. L’esempio segue l’ordine materiale | massa | critical se applicabile | componente; può seguire un dettaglio facoltativo. Verificare le voci preesistenti che non sono state riconosciute.

Identificativo campo (riferimento interno): materials
Dove reperirlo: Distinta base verificata, dichiarazioni dei materiali e prove dei fornitori. Non dedurre quote mancanti.
Formato e unità: Righe con menu controllato del componente. Esempio salvato: nome | massa in kg | critical oppure vuoto | ID componente | dettaglio facoltativo. kg
Esempio di sintassi: Nickel | 0.42 | critical | cathode Copper | 0.34 | | wiring

Link a questo campo

Hazardous substancesNecessario se applicabile

Per ogni sostanza pericolosa presente indicare nome, numeri CAS e CE, classificazione CLP, indicazioni di pericolo H, consigli di prudenza P, concentrazione percentuale e posizione nella batteria. Trascrivere i dati dalla documentazione di sicurezza, mantenendo la base a cui si riferisce la concentrazione. L’esempio mostra solo la struttura della riga. Un elenco vuoto significa dato non disponibile, non assenza dimostrata.

Identificativo campo (riferimento interno): hazardous
Dove reperirlo: Schede di dati di sicurezza (SDS) dei fornitori e valutazione di sicurezza approvata della batteria. Usa i dati applicabili alle sostanze e gli agenti estinguenti approvati per questa batteria.
Formato e unità: Una sostanza per riga: nome | CAS | CE | classi CLP | indicazioni di pericolo H | consigli di prudenza P | % in massa | posizione. Separa più indicazioni H o consigli P con punto e virgola; conserva le colonne vuote. %
Esempio di sintassi: Substance | CAS | EC | CLP class | H-code; H-code | P-code | 2.1 | Cell electrolyte

Link a questo campo

Extinguishing agentsNecessario per il DPP

Dato pubblico obbligatorio per il DPP: Allegato VI A(9), richiamato dall’Allegato XIII 1(a). Trascrivere gli agenti approvati dalla scheda di sicurezza, uno per riga, anche con documento esterno. Non inventare consigli di emergenza.

Identificativo campo (riferimento interno): extinguishing_agents
Dove reperirlo: Schede di dati di sicurezza (SDS) dei fornitori e valutazione di sicurezza approvata della batteria. Usa i dati applicabili alle sostanze e gli agenti estinguenti approvati per questa batteria.
Formato e unità: Una voce per riga; non servono simboli di elenco.
Esempio di sintassi: Copy each approved agent from the safety data sheet

Link a questo campo

Safety instructionsNecessario se applicabile

Riportare le procedure di sicurezza approvate per questo modello di pacco batterie, comprese movimentazione, isolamento ed emergenza quando previste dalla documentazione. Necessarie se Stele genera la risorsa di sicurezza. Non ricavare procedure dalla sola chimica delle celle.

Identificativo campo (riferimento interno): safety_instructions
Dove reperirlo: Documentazione approvata del fabbricante su movimentazione, etichettatura e fine vita.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Copy the manufacturer's approved handling procedure

Link a questo campo

Compliance documents

Un riferimento interno è distinto da un URL. Le coppie URL/tipo si salvano solo con l’indirizzo e il tipo deve corrispondere alla risorsa. Sicurezza, fine vita e incidenti hanno alternative Stele solo se i dati sottostanti sono disponibili. Il simbolo Cd/Pb è condizionale all’articolo 13(5). Verifica permessi e durata dei link.

EU declaration of conformityFacoltativo nel modulo

Numero o riferimento della dichiarazione UE di conformità applicabile al modello. È un identificativo testuale: inserire anche l’indirizzo del documento nel campo URL dedicato di questa sezione.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_declaration
Dove reperirlo: Dichiarazione UE di conformità emessa dal fabbricante responsabile per il modello.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: EU DoC 2026/0142

Link a questo campo

Test reportFacoltativo nel modulo

Identificativo del rapporto di prova applicabile. Non è una certificazione automaticamente rilasciata da Stele.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_test_report
Dove reperirlo: Rapporto di prova reale del modello e condizioni di riferimento. Richiedilo al fabbricante o al laboratorio.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: TR-26-0088

Link a questo campo

Dismantling informationNecessario per il DPP

Indirizzo HTTPS duraturo delle istruzioni di smontaggio sicuro.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_smontaggio_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/smontaggio.pdf

Link a questo campo

Type: Dismantling informationNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_smontaggio_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Part numbers for componentsNecessario per il DPP

Indirizzo della lista dei codici dei componenti della batteria, non del solo codice del pacco.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_codici-componenti_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/codici-componenti.pdf

Link a questo campo

Type: Part numbers for componentsNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_codici-componenti_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Sources for replacement sparesNecessario per il DPP

Indirizzo che spiega come reperire ricambi compatibili.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_ricambi_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/ricambi.pdf

Link a questo campo

Type: Sources for replacement sparesNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_ricambi_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Safety measuresFacoltativo nel modulo

Documento esterno di sicurezza. Lasciare vuoto se Stele deve usare le istruzioni e gli agenti inseriti nel passaggio precedente.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_sicurezza_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/sicurezza.pdf

Link a questo campo

Type: Safety measuresNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_sicurezza_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Collection and end-of-life treatmentFacoltativo nel modulo

Risorsa esterna di fine vita. Lasciare vuoto per usare le istruzioni già inserite nel modello.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_fine-vita_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/fine-vita.pdf

Link a questo campo

Type: Collection and end-of-life treatmentNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_fine-vita_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Role of end users in separate collectionNecessario per il DPP

Risorsa sul ruolo dell’utilizzatore nella raccolta separata delle batterie usate.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_raccolta-differenziata_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/raccolta-differenziata.pdf

Link a questo campo

Type: Role of end users in separate collectionNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_raccolta-differenziata_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Role of end users in waste preventionNecessario per il DPP

Risorsa sul ruolo dell’utilizzatore nella prevenzione dei rifiuti di batterie.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_prevenzione-rifiuti_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/prevenzione-rifiuti.pdf

Link a questo campo

Type: Role of end users in waste preventionNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_prevenzione-rifiuti_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Separate collection symbolNecessario per il DPP

Risorsa con il simbolo di raccolta separata effettivamente usato sulla batteria. Se è un’immagine, scegliere il relativo MIME.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_simbolo-raccolta_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/simbolo-raccolta.pdf

Link a questo campo

Type: Separate collection symbolNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_simbolo-raccolta_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

EU declaration of conformityNecessario per il DPP

Indirizzo duraturo della dichiarazione UE di conformità autentica per il modello.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_dichiarazione-conformita_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/dichiarazione-conformita.pdf

Link a questo campo

Type: EU declaration of conformityNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_dichiarazione-conformita_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Cadmium or lead symbolNecessario se applicabile

Indirizzo del simbolo Cd/Pb solo quando si applica l’articolo 13(5). Non dedurne l’obbligo dal nome della chimica.

Identificativo campo (riferimento interno): cadmium_lead_symbol_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/cd-pb-symbol.pdf

Link a questo campo

Type: Cadmium or lead symbolNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): cadmium_lead_symbol_type
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Test reports proving complianceNecessario per il DPP

Indirizzo dei rapporti di prova a supporto della conformità; accesso secondo i diritti previsti, non automaticamente pubblico.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_rapporti-prova_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/rapporti-prova.pdf

Link a questo campo

Type: Test reports proving complianceNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_rapporti-prova_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Recorded accidentsFacoltativo nel modulo

Registro esterno degli incidenti. Lasciare vuoto se Stele deve servire gli eventi registrati sul singolo passaporto.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_incidenti_url
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/incidenti.pdf

Link a questo campo

Type: Recorded accidentsNecessario se applicabile

Tipo MIME della risorsa collegata. Necessario quando si indica l’indirizzo; scegliere il tipo reale, non sempre PDF.

Identificativo campo (riferimento interno): doc_incidenti_tipo
Dove reperirlo: Portale documentale approvato o risorsa pubblicata del modello. Usa un URL duraturo, non un link firmato temporaneo o un file locale. Un URL non cambia i diritti di accesso: verifica i permessi separatamente.
Formato e unità: Scegli il tipo reale dall’elenco ammesso del modulo. Una pagina web è text/html; un PDF application/pdf; un’immagine richiede il suo tipo immagine.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Esempio di sintassi: application/pdf

Link a questo campo

Responsible operator

Completa se l’operatore responsabile dell’immissione sul mercato è diverso dal fabbricante. Il nome abilita il salvataggio degli altri dati della sezione. Se il fabbricante è anche responsabile, lascia vuoto invece di duplicarlo.

Operator nameNecessario se applicabile

Ragione sociale dell’operatore economico responsabile diverso dal fabbricante. Se è la stessa impresa, lasciare la sezione vuota. Nessun dato della sezione viene registrato senza questa ragione sociale.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_name
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Operatore Batterie S.r.l.

Link a questo campo

Company IDNecessario se applicabile

Partita IVA, numero EORI o altro identificativo stabile dell’operatore economico indicato.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_id
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Codice testuale; conserva punteggiatura significativa e zeri iniziali.
Esempio di sintassi: IT12345678901

Link a questo campo

Street addressNecessario se applicabile

Via, numero e città dell’operatore economico responsabile. Indicare anche la città qui: il modulo non ha un campo città separato.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_street
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Via Roma 1, Bergamo

Link a questo campo

Postal codeNecessario se applicabile

CAP dell’indirizzo dell’operatore economico. Conservare eventuali lettere e zeri iniziali.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_postcode
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Codice testuale; conserva punteggiatura significativa e zeri iniziali.
Esempio di sintassi: 24100

Link a questo campo

CountryNecessario se applicabile

Codice paese a due lettere dell’indirizzo dell’operatore economico, ad esempio IT, DE o FR, non il nome del paese.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_country
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Codice paese di due lettere maiuscole, ad esempio IT.
Esempio di sintassi: IT

Link a questo campo

EmailNecessario se applicabile

Indirizzo email pubblico per le richieste di conformità all’operatore economico responsabile.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_email
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: Un indirizzo email valido.
Esempio di sintassi: compliance@example.com

Link a questo campo

WebsiteFacoltativo nel modulo

Indirizzo completo del sito ufficiale dell’operatore economico responsabile. Facoltativo; viene registrato solo se è indicata anche la ragione sociale.

Identificativo campo (riferimento interno): operator_web
Dove reperirlo: Registro aziendale verificato, contatti ufficiali e documenti dell’operatore responsabile.
Formato e unità: URL HTTPS completo e duraturo. Verifica destinazione e tipo reale della risorsa.
Esempio di sintassi: https://example.com

Link a questo campo

Environmental data and review

Verifica gli obblighi ambientali per categoria, senza presumere che siano sempre futuri. La sezione sull’impronta di carbonio si salva solo con Total numerico valido: classe, studio e fasi da soli non vengono conservati. Distingui il totale assoluto in kg CO₂e dal risultato per unità funzionale in kg CO₂e/kWh. Le note interne non entrano mai nel passaporto.

Total carbon footprint, kg CO₂eSuccessivo / verifica applicabilità

Impronta di carbonio totale attribuita a una batteria del modello nello studio LCA, in kg di CO₂ equivalente, secondo la metodologia applicabile. È un totale assoluto, distinto dal risultato per kWh. Compilare questo campo per salvare anche gli altri dati dell’impronta di carbonio.

Identificativo campo (riferimento interno): cf_total
Dove reperirlo: Dichiarazione dell’impronta di carbonio per la categoria di batteria pertinente e studio di valutazione del ciclo di vita (LCA) secondo la metodologia normativa applicabile.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. kg CO₂e
Esempio di sintassi: 184.6

Link a questo campo

Carbon footprint per functional unit, kg CO₂e/kWhSuccessivo / verifica applicabilità

Impronta di carbonio per kWh dell’energia totale erogata dalla batteria durante la vita attesa, secondo lo studio LCA e la metodologia applicabile. Il denominatore è l’energia erogata lungo la vita utile, non l’energia nominale del pacco: non dividere il totale assoluto per i soli kWh di targa.

Identificativo campo (riferimento interno): cf_functional
Dove reperirlo: Dichiarazione dell’impronta di carbonio per la categoria di batteria pertinente e studio di valutazione del ciclo di vita (LCA) secondo la metodologia normativa applicabile.
Formato e unità: Numero con punto o virgola decimale, senza unità aggiunta. kg CO₂e/kWh
Esempio di sintassi: 0.65

Link a questo campo

Carbon footprint performance classSuccessivo / verifica applicabilità

Classe di prestazione relativa all’impronta di carbonio, assegnata secondo le regole delegate applicabili. Non indica prestazioni elettriche, classe di efficienza energetica o stato di salute. Non inventare una classe se non è stata determinata.

Identificativo campo (riferimento interno): cf_class
Dove reperirlo: Dichiarazione dell’impronta di carbonio per la categoria di batteria pertinente e studio di valutazione del ciclo di vita (LCA) secondo la metodologia normativa applicabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Class assigned under applicable rules

Link a questo campo

Life cycle assessment studySuccessivo / verifica applicabilità

Riferimento verificabile o indirizzo dello studio LCA pubblico a supporto della dichiarazione.

Identificativo campo (riferimento interno): cf_study
Dove reperirlo: Dichiarazione dell’impronta di carbonio per la categoria di batteria pertinente e studio di valutazione del ciclo di vita (LCA) secondo la metodologia normativa applicabile.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: https://docs.example.com/lca-018

Link a questo campo

Breakdown by lifecycle stageSuccessivo / verifica applicabilità

Per ogni fase dello studio LCA scegliere materie prime, produzione, distribuzione o fine vita e inserire il contributo in kg CO₂e/kWh, con la stessa energia erogata lungo la vita utile usata per l’unità funzionale. La descrizione della sottofase è facoltativa. Le righe della stessa fase si sommano: 0,38 + 0,12 = 0,50. Inserire il totale della fase oppure sottofasi non sovrapposte, mai entrambi. Verificare le voci preesistenti non riconosciute.

Identificativo campo (riferimento interno): cf_stages
Dove reperirlo: Dichiarazione dell’impronta di carbonio per la categoria di batteria pertinente e studio di valutazione del ciclo di vita (LCA) secondo la metodologia normativa applicabile.
Formato e unità: Righe con menu controllato della fase del ciclo di vita. Esempio salvato: ID fase | kg CO₂e/kWh | sottofase facoltativa. Usa l’unità funzionale dello studio: kWh di energia erogata nella vita utile prevista. I contributi della stessa fase si sommano, non si sovrascrivono. kg CO₂e/kWh
Esempio di sintassi: production | 0.38 | Cell production production | 0.12 | Pack assembly

Link a questo campo

Internal notesFacoltativo nel modulo

Note private del team, mai incluse nel passaporto. Restano modificabili dopo l’emissione.

Identificativo campo (riferimento interno): notes
Dove reperirlo: Documenti interni del team. Non inserire solo nelle note private dati pubblici obbligatori.
Formato e unità: Testo semplice. Usa la formulazione esatta dichiarata o approvata.
Esempio di sintassi: Technical report pending review

Link a questo campo

Prima di salvare ed emettere passaporti

Ricontrolla unità, tipi dei documenti e fonti. Puoi passare a Expert mode per uscire dal percorso guidato; il modulo non salva automaticamente. Salvare una bozza non completa numeri di serie, date di produzione, attivazione, dati aggiornati sullo stato di salute (SoH) o eventi del ciclo di vita: appartengono ai singoli esemplari. Quando un modello è usato da passaporti, i dati dichiarati sono bloccati: usa New revision; restano modificabili solo nome commerciale e note interne.

Apri la console modelli

Applicabilità e fonti ufficiali

È una guida all’applicazione attuale, non una certificazione o un sostituto del Regolamento. Il flusso modelli supporta LMT/EV; questo limite software non esclude le batterie industriali dagli obblighi normativi del passaporto. La guida della Commissione non introduce obblighi aggiuntivi. Qui non si affermano requisiti definitivi di EN 18239 o EN 18246: i testi integrali non sono stati esaminati.

La due diligence dell’articolo 48 decorre dal 18 agosto 2027 per gli operatori nel perimetro, dopo il Regolamento (UE) 2025/1561. Carbon footprint (articolo 7) e contenuto riciclato (articolo 8) seguono date per categoria e atti pertinenti; “successivo” non è un’esenzione generale. Verifica l’applicabilità con il team compliance responsabile. Regulation (EU) 2023/1542, Articles 7, 8, 48. Regulation (EU) 2025/1561.