Guía del modelo de batería

Antes de empezar

Reúne ficha técnica aprobada, placa, informes de ensayo, documentos del vehículo, composición y seguridad, declaración de conformidad y direcciones documentales duraderas. Solicita pruebas faltantes al fabricante o al equipo de cumplimiento.

Guardar y estar listo para un pasaporte son cosas distintas. El formulario exige Part number, Revision y Commercial name; Revision empieza en A. Otros valores pueden quedar sin conocer en un borrador, pero los introducidos deben ser válidos. Guardar no activa ni certifica un pasaporte.

Deja vacíos los valores desconocidos. Cero es un valor declarado, no un marcador. Los ejemplos solo muestran sintaxis, no una definición técnica conforme ni consejos de emergencia. No copiarlos como pruebas.

Introduce números sin símbolos de unidad ni separadores de miles. Se acepta punto o coma decimal. Los campos enteros se redondean al guardar: introduce tú el entero correcto.

Cómo interpretar los requisitos

Estas etiquetas describen el flujo Stele actual. La aplicabilidad legal también depende de categoría, fechas y actos pertinentes; la etiqueta no es una evaluación jurídica.

Necesario para guardar: Identidad del modelo. No significa que el pasaporte esté completo.
Necesario para el DPP: Recopilar antes de preparar el pasaporte del perfil admitido. Los datos de cada batería individual y los datos dinámicos se añaden en otra sección.
Necesario si corresponde: Necesario cuando se cumple la condición indicada; consulta la explicación y notas del paso.
Opcional en este formulario: Contexto útil o recurso externo alternativo. Un URL opcional no convierte en opcional la información subyacente de seguridad o fin de vida.
Posterior / revisar ámbito: El asistente agrupa estos datos como posteriores. Revisa fechas y metodología por categoría, especialmente la huella de carbono de las baterías de vehículos eléctricos (EV).

Identity

La pareja código/revisión identifica la definición técnica. Una revisión no es una nueva identidad de pasaporte.

Part numberNecesario para guardar

Código interno estable del producto, como en ERP, producción o lista de materiales. No es el número de serie de una unidad.

Identificador de campo (referencia interna): part_number
Dónde encontrarlo: ERP, especificación aprobada o lista de materiales.
Formato y unidad: Código de texto; conserva signos relevantes y ceros iniciales.
Ejemplo de sintaxis: CT-48-372

Enlace a este campo

RevisionNecesario para guardar

Revisión de la definición técnica. Para cambiar datos declarados ya utilizados, crear una nueva revisión sin sobrescribir la anterior.

Identificador de campo (referencia interna): revision
Dónde encontrarlo: ERP, especificación aprobada o lista de materiales.
Formato y unidad: Código de texto; conserva signos relevantes y ceros iniciales.
Ejemplo de sintaxis: B

Enlace a este campo

Commercial nameNecesario para guardar

Nombre comercial reconocible. Sigue siendo editable después de emitir pasaportes.

Identificador de campo (referencia interna): display_name
Dónde encontrarlo: ERP, especificación aprobada o lista de materiales.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: CityTube 372

Enlace a este campo

Legal classification

El software deriva LMT/EV de estos seis rasgos; datos faltantes crean un borrador no emitible. Un resultado excluido del software no demuestra que el Reglamento no se aplique. Revisar la categoría legal con el fabricante.

EU vehicle categoryNecesario para el DPP

Elegir la categoría documentada L/M/N/O o Fuera de L/M/N/O, por ejemplo EPAC excluidas por el art. 2(2)(h) del Reg. 168/2013 (250 W, asistencia interrumpida sin pedalear y antes de 25 km/h). Fuera no significa desconocida: dejar los datos desconocidos vacíos. La batería puede ser LMT; por encima de 25 kg debe evaluarse otra categoría, no EV automáticamente.

Identificador de campo (referencia interna): vehicle_category
Dónde encontrarlo: Homologación y documentos técnicos del vehículo, especificación de uso. Consulta al fabricante si la clasificación no está clara.
Formato y unidad: Elegir un valor del formulario; dejar sin seleccionar los desconocidos.
Ejemplo de sintaxis: outside — qualifying EPAC (250 W / 25 km/h)

Enlace a este campo

Intended useNecesario para el DPP

Uso de diseño: tracción, arranque/alumbrado/encendido, industrial, portátil u otro. Este flujo solo admite tracción LMT/EV.

Identificador de campo (referencia interna): intended_use
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Elegir un valor del formulario; dejar sin seleccionar los desconocidos.
Ejemplo de sintaxis: Vehicle traction

Enlace a este campo

PropulsionNecesario para el DPP

Propulsión del vehículo: eléctrica, híbrida, eléctrica con fuerza humana, combustión u otra. Indicar la configuración real.

Identificador de campo (referencia interna): propulsion
Dónde encontrarlo: Homologación y documentos técnicos del vehículo, especificación de uso. Consulta al fabricante si la clasificación no está clara.
Formato y unidad: Elegir un valor del formulario; dejar sin seleccionar los desconocidos.
Ejemplo de sintaxis: Electric + human power

Enlace a este campo

Battery weight, kgNecesario para el DPP

Masa total del paquete de batería, no solo de las celdas. Es uno de los datos usados para la clasificación.

Identificador de campo (referencia interna): weight_kg
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. kg
Ejemplo de sintaxis: 3.42

Enlace a este campo

Sealed batteryNecesario si corresponde

Indicar si la batería está sellada según la definición legal y el diseño del fabricante; el grado IP por sí solo no basta para determinarlo. Es un requisito de la definición LMT, no de la definición EV.

Identificador de campo (referencia interna): sealed
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Elegir Yes o No. Vacío significa desconocido, no No.
Ejemplo de sintaxis: Yes

Enlace a este campo

Traction vehicle has wheelsNecesario para el DPP

¿El vehículo de tracción tiene ruedas? No deja el modelo fuera del ámbito admitido.

Identificador de campo (referencia interna): wheeled
Dónde encontrarlo: Homologación y documentos técnicos del vehículo, especificación de uso. Consulta al fabricante si la clasificación no está clara.
Formato y unidad: Elegir Yes o No. Vacío significa desconocido, no No.
Ejemplo de sintaxis: Yes

Enlace a este campo

Core data

Introduce las especificaciones declaradas del modelo de batería completa. La capacidad en Ah, la energía en Wh y la tensión nominal en V son magnitudes distintas: usa el valor declarado por el fabricante para cada una. La garantía se exige si se ofrece. El ID, el correo y la web del fabricante solo se guardan con su nombre. La diligencia debida y el contenido reciclado requieren revisar su aplicabilidad específica.

ChemistryNecesario para el DPP

Química declarada de las celdas, con subtipo si se conoce. No deducirla solo de la tensión del paquete.

Identificador de campo (referencia interna): chemistry
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Li-ion NMC

Enlace a este campo

Nominal battery energy, WhNecesario para el DPP

Energía nominal del paquete de baterías completo, en Wh, declarada por el fabricante en condiciones de referencia. No es la energía restante indicada por el BMS ni la capacidad en Ah.

Identificador de campo (referencia interna): nominal_energy_wh
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. Wh
Ejemplo de sintaxis: 372

Enlace a este campo

Rated battery capacity, AhNecesario para el DPP

Capacidad asignada del paquete de baterías completo, en Ah, bajo las condiciones de ensayo del fabricante. Usar el valor declarado del modelo, no la capacidad de una sola celda ni la capacidad restante de una unidad usada.

Identificador de campo (referencia interna): nominal_capacity_ah
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. Ah
Ejemplo de sintaxis: 7.75

Enlace a este campo

Nominal battery voltage, VNecesario para el DPP

Tensión nominal del paquete de baterías completo declarada por el fabricante, en V. Es el valor de referencia del modelo, distinto de la tensión nominal de una celda, la tensión instantánea y la tensión máxima del paquete.

Identificador de campo (referencia interna): nominal_voltage_v
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. V
Ejemplo de sintaxis: 48

Enlace a este campo

Expected cycle life, cyclesNecesario para el DPP

Número esperado de ciclos de carga y descarga hasta alcanzar el criterio declarado de fin de vida. Indicar condiciones, profundidad de descarga y criterio en el ensayo de referencia. No introducir el contador de ciclos ya realizados por una unidad.

Identificador de campo (referencia interna): expected_life_cycles
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número entero sin sufijo de unidad. ciclos
Ejemplo de sintaxis: 820

Enlace a este campo

Warranty, monthsNecesario si corresponde

Duración de la garantía comercial en meses, si se ofrece. Un campo vacío no declara una garantía de cero meses.

Identificador de campo (referencia interna): warranty_months
Dónde encontrarlo: Condiciones de garantía emitidas para este producto.
Formato y unidad: Número entero sin sufijo de unidad. meses
Ejemplo de sintaxis: 24

Enlace a este campo

ManufacturerNecesario para el DPP

Razón social o nombre registrado del fabricante de la batería, no solo del proveedor de celdas.

Identificador de campo (referencia interna): manufacturer
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Fabbricante Batterie S.r.l.

Enlace a este campo

Manufacturer postal addressNecesario para el DPP

Dirección postal completa y punto de contacto único del fabricante: calle, número, código postal, ciudad y país.

Identificador de campo (referencia interna): manufacturer_address
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Via Roma 1, 24100 Bergamo, IT

Enlace a este campo

Manufacturer company IDNecesario para el DPP

Identificador estable de la empresa, por ejemplo IVA o EORI. Solo se guarda junto con el nombre del fabricante.

Identificador de campo (referencia interna): manufacturer_id
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Código de texto; conserva signos relevantes y ceros iniciales.
Ejemplo de sintaxis: IT12345678901

Enlace a este campo

Manufacturer emailOpcional en este formulario

Contacto público del fabricante. Opcional en el asistente; se guarda solo si hay nombre.

Identificador de campo (referencia interna): manufacturer_email
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Una dirección de correo válida.
Ejemplo de sintaxis: compliance@example.com

Enlace a este campo

Manufacturer websiteOpcional en este formulario

Sitio oficial completo del fabricante. Se guarda solo junto con el nombre.

Identificador de campo (referencia interna): manufacturer_web
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://example.com

Enlace a este campo

Place of manufactureNecesario para el DPP

Ciudad y país de la planta de fabricación real, no solo de la sede social.

Identificador de campo (referencia interna): manufacture_place
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Bergamo, IT

Enlace a este campo

Vehicle model it fitsOpcional en este formulario

Modelo o gama del vehículo compatible, si es específico del producto. No sustituye a la categoría UE.

Identificador de campo (referencia interna): vehicle_model
Dónde encontrarlo: Homologación y documentos técnicos del vehículo, especificación de uso. Consulta al fabricante si la clasificación no está clara.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: CityTube Urban 48

Enlace a este campo

Due diligence statementPosterior / revisar ámbito

Referencia verificable a la declaración de diligencia debida de la cadena de suministro. Revisar ámbito y fechas en las fuentes; no usar estimaciones ni marcadores.

Identificador de campo (referencia interna): due_diligence
Dónde encontrarlo: Política de cadena de suministro publicada por el operador, informe y verificación.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: DD-2027-018

Enlace a este campo

Recycled contentPosterior / revisar ámbito

Porcentajes de contenido reciclado de cada material declarado. Cada fila contiene material, total, porcentaje preconsumo y porcentaje posconsumo, con la misma base de cálculo: en el ejemplo, 3 % + 6 % = 9 %. No es el porcentaje reciclable de la batería. Revisar la aplicabilidad del artículo 8.

Identificador de campo (referencia interna): recycled
Dónde encontrarlo: Lista de materiales verificada, declaraciones y pruebas de proveedores. No inferir cuotas faltantes.
Formato y unidad: Un material por línea: material | % total | % preconsumo | % posconsumo. Mantener coherencia con las pruebas. %
Ejemplo de sintaxis: Cobalt | 9 | 3 | 6

Enlace a este campo

End of life instructionsNecesario para el DPP

Instrucciones aprobadas de recogida y tratamiento al final de la vida útil, una por línea. Alimentan el recurso Stele si no hay documento externo.

Identificador de campo (referencia interna): eol
Dónde encontrarlo: Documentación aprobada del fabricante de manipulación, marcado y fin de vida.
Formato y unidad: Un elemento por línea; no hacen falta viñetas.
Ejemplo de sintaxis: Return to an authorised collection point

Enlace a este campo

Performance

Introduce prestaciones declaradas, resultados de ensayos iniciales y límites de funcionamiento permitidos para este modelo. Usa las condiciones de referencia documentadas. Distingue la resistencia de una celda individual de la del conjunto completo de batería y los valores nominales de los límites permitidos. Las lecturas actuales del sistema de gestión de la batería (BMS) pertenecen a la batería individual.

Original power capability at 20% SoC, WNecesario para el DPP

Potencia que puede entregar el paquete de baterías al inicio de su vida útil con un estado de carga (SoC) del 20 %, en W. Usar el valor medido a la temperatura y durante el tiempo de entrega indicados en el informe de ensayo, no la potencia nominal del motor.

Identificador de campo (referencia interna): power_20_w
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. W
Ejemplo de sintaxis: 685

Enlace a este campo

Original power capability at 80% SoC, WNecesario para el DPP

Potencia que puede entregar el paquete de baterías al inicio de su vida útil con un estado de carga (SoC) del 80 %, en W. Usar condiciones de ensayo comparables a las del valor al 20 %, incluidas temperatura y duración de entrega.

Identificador de campo (referencia interna): power_80_w
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. W
Ejemplo de sintaxis: 910

Enlace a este campo

Maximum permitted battery power, WNecesario para el DPP

Potencia máxima permitida por el fabricante para el paquete de baterías, en W, bajo las condiciones y durante el tiempo indicados en la especificación. No sustituirla por la potencia del motor ni por un pico del BMS sin esa referencia.

Identificador de campo (referencia interna): max_power_w
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. W
Ejemplo de sintaxis: 1200

Enlace a este campo

Maximum battery pack voltage, VNecesario para el DPP

Tensión máxima del paquete de baterías, en V, permitida por la especificación del fabricante. Se refiere al paquete completo, no a una celda. No suponer que coincide con el umbral de actuación del BMS o con el ajuste del cargador.

Identificador de campo (referencia interna): max_voltage_v
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. V
Ejemplo de sintaxis: 54.6

Enlace a este campo

Minimum battery pack voltage, VNecesario para el DPP

Tensión mínima del paquete de baterías, en V, permitida por la especificación del fabricante. Se refiere al paquete completo, no a una celda ni a una lectura instantánea. Debe ser coherente con las tensiones nominal y máxima; no suponer que coincide con el umbral de actuación del BMS.

Identificador de campo (referencia interna): min_voltage_v
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. V
Ejemplo de sintaxis: 39

Enlace a este campo

Initial cell internal resistance, ΩNecesario para el DPP

Resistencia interna inicial de una celda representativa del modelo, en Ω, medida con el método, la temperatura y el estado de carga indicados en el informe de ensayo. Convertir los miliohmios: 17 mΩ = 0,017 Ω. No usar el valor del paquete completo.

Identificador de campo (referencia interna): r_int_cell_ohm
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. Ω
Ejemplo de sintaxis: 0.017

Enlace a este campo

Initial battery pack internal resistance, ΩNecesario para el DPP

Resistencia interna inicial del paquete de baterías completo, en Ω, bajo las condiciones del informe de ensayo. Usar el valor referido a los terminales y a la configuración del paquete ensayado, no el de una celda. Conversión: 84 mΩ = 0,084 Ω.

Identificador de campo (referencia interna): r_int_pack_ohm
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. Ω
Ejemplo de sintaxis: 0.084

Enlace a este campo

Initial round trip energy efficiency, %Necesario para el DPP

Rendimiento energético inicial del ciclo de carga y descarga del paquete: energía entregada en descarga dividida por la energía absorbida en carga, multiplicada por 100, bajo las condiciones del ensayo. Introducir un porcentaje entero. No es el estado de carga ni la eficiencia culómbica basada en la carga en Ah.

Identificador de campo (referencia interna): roundtrip_pct
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Porcentaje entero de 0 a 100: introducir 94, no 0.94 ni 94%. %
Ejemplo de sintaxis: 94

Enlace a este campo

C-rate of cycle-life test, A/AhNecesario para el DPP

Corriente del ensayo de vida en ciclos dividida por la capacidad de referencia en Ah, según el protocolo. Introducir 0,5 para 0,5C: con una capacidad de referencia de 10 Ah equivale a 5 A. Si carga y descarga usan valores distintos, indicarlos en el ensayo de referencia.

Identificador de campo (referencia interna): c_rate
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. A/Ah
Ejemplo de sintaxis: 0.5

Enlace a este campo

Expected lifetime, calendar yearsNecesario para el DPP

Vida útil esperada del paquete de baterías expresada en años, según las condiciones de uso y el criterio de fin de vida declarados. No convertirla a partir de ciclos sin un perfil de uso documentado; es distinta de la garantía y de la conservación del DPP.

Identificador de campo (referencia interna): life_years
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. años
Ejemplo de sintaxis: 7.5

Enlace a este campo

Minimum battery temperature when not in use, °CNecesario para el DPP

Temperatura mínima permitida para el paquete de baterías cuando no está en uso, según la especificación del fabricante, en °C enteros. Este campo describe la batería en reposo, no el límite de temperatura durante la carga o descarga.

Identificador de campo (referencia interna): temp_idle_min_c
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Grados Celsius enteros; se permiten valores negativos si están declarados. °C
Ejemplo de sintaxis: -10

Enlace a este campo

Maximum battery temperature when not in use, °CNecesario para el DPP

Temperatura máxima permitida para el paquete de baterías cuando no está en uso, según la especificación del fabricante, en °C enteros. Interpretarla junto con la temperatura mínima en reposo; no indica la temperatura máxima durante la carga o descarga.

Identificador de campo (referencia interna): temp_idle_max_c
Dónde encontrarlo: Ficha aprobada del fabricante, placa y especificación de referencia.
Formato y unidad: Grados Celsius enteros; se permiten valores negativos si están declarados. °C
Ejemplo de sintaxis: 45

Enlace a este campo

Cycle-life reference testNecesario para el DPP

Referencia y condiciones del ensayo que respalda la vida en ciclos declarada: protocolo, informe, temperatura, corrientes o tasas C de carga y descarga, profundidad de descarga (DoD) y criterio de fin de vida con su base de comparación. Citar solo ensayos realizados.

Identificador de campo (referencia interna): cycle_test
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: TR-26-0088; charge 0.5C / discharge 0.5C; 25 °C; 100% DoD; end at 80% of initial capacity

Enlace a este campo

Renewable content share, %Necesario para el DPP

Porcentaje declarado de materiales de origen renovable contenidos en la batería, según la documentación de composición. No es el contenido reciclado ni el porcentaje de energía renovable usado en fábrica. Introducir un porcentaje entero.

Identificador de campo (referencia interna): renewable_pct
Dónde encontrarlo: Lista de materiales verificada, declaraciones y pruebas de proveedores. No inferir cuotas faltantes.
Formato y unidad: Porcentaje entero de 0 a 100: introducir 94, no 0.94 ni 94%. %
Ejemplo de sintaxis: 12

Enlace a este campo

Meaning of labels and symbolsNecesario para el DPP

Explicación comprensible de las etiquetas y símbolos presentes. No declarar Cd/Pb si no corresponde.

Identificador de campo (referencia interna): labels_meaning
Dónde encontrarlo: Documentación aprobada del fabricante de manipulación, marcado y fin de vida.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Crossed-out wheeled bin: separate collection

Enlace a este campo

Materials and safety

La composición no es automáticamente pública. Los datos de sustancias peligrosas se exigen si estas están presentes; desconocido no significa ausente. Los agentes extintores utilizables se exigen por separado en el DPP público incluso con un recurso externo de seguridad. Sin ese recurso, aporta también las instrucciones de manipulación aprobadas para que Stele lo genere.

Declared materialsNecesario para el DPP

Enumerar los materiales presentes en el paquete y asignarlos al componente: cátodo, ánodo, electrolito, cableado, carcasa u otro. Señalar las materias primas críticas. La masa opcional, en kg, corresponde al material declarado en el componente, no a la masa total del paquete. Orden del ejemplo: material | masa | critical si corresponde | componente; puede añadirse un detalle opcional. Revisar las entradas anteriores no reconocidas.

Identificador de campo (referencia interna): materials
Dónde encontrarlo: Lista de materiales verificada, declaraciones y pruebas de proveedores. No inferir cuotas faltantes.
Formato y unidad: Filas con menú controlado del componente. Ejemplo guardado: nombre | masa en kg | critical o vacío | ID del componente | detalle opcional. kg
Ejemplo de sintaxis: Nickel | 0.42 | critical | cathode Copper | 0.34 | | wiring

Enlace a este campo

Hazardous substancesNecesario si corresponde

Para cada sustancia peligrosa presente indicar nombre, números CAS y CE, clasificación CLP, indicaciones de peligro H, consejos de prudencia P, concentración porcentual y ubicación en la batería. Copiar los datos de la documentación de seguridad manteniendo la base de la concentración. El ejemplo solo muestra la estructura de la fila. Una lista vacía significa dato no disponible, no ausencia demostrada.

Identificador de campo (referencia interna): hazardous
Dónde encontrarlo: Fichas de datos de seguridad (SDS) de los proveedores y evaluación de seguridad aprobada de la batería. Usar los datos aplicables a las sustancias y los agentes extintores aprobados para esta batería.
Formato y unidad: Una sustancia por línea: nombre | CAS | CE | clases CLP | indicaciones de peligro H | consejos de prudencia P | % en masa | ubicación. Separar varias indicaciones H o consejos P con punto y coma; conservar columnas vacías. %
Ejemplo de sintaxis: Substance | CAS | EC | CLP class | H-code; H-code | P-code | 2.1 | Cell electrolyte

Enlace a este campo

Extinguishing agentsNecesario para el DPP

Dato público obligatorio del DPP: anexo VI A(9), citado en el anexo XIII 1(a). Copiar los agentes aprobados de la ficha de seguridad, uno por línea, incluso con documento externo. No inventar consejos de emergencia.

Identificador de campo (referencia interna): extinguishing_agents
Dónde encontrarlo: Fichas de datos de seguridad (SDS) de los proveedores y evaluación de seguridad aprobada de la batería. Usar los datos aplicables a las sustancias y los agentes extintores aprobados para esta batería.
Formato y unidad: Un elemento por línea; no hacen falta viñetas.
Ejemplo de sintaxis: Copy each approved agent from the safety data sheet

Enlace a este campo

Safety instructionsNecesario si corresponde

Copiar los procedimientos de seguridad aprobados para este modelo de paquete de baterías, incluidas manipulación, aislamiento y emergencia cuando estén documentados. Son necesarios si Stele genera el recurso de seguridad. No deducir procedimientos solo de la química de las celdas.

Identificador de campo (referencia interna): safety_instructions
Dónde encontrarlo: Documentación aprobada del fabricante de manipulación, marcado y fin de vida.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Copy the manufacturer's approved handling procedure

Enlace a este campo

Compliance documents

Una referencia interna no es un URL. Las parejas URL/tipo solo se guardan con dirección y el tipo debe coincidir. Las alternativas Stele de seguridad, fin de vida y accidentes requieren datos disponibles. El símbolo Cd/Pb depende del artículo 13(5). Revisar permisos y duración.

EU declaration of conformityOpcional en este formulario

Número o referencia de la declaración UE de conformidad aplicable al modelo. Es un identificador textual: indicar también la dirección del documento en el campo URL correspondiente de esta sección.

Identificador de campo (referencia interna): doc_declaration
Dónde encontrarlo: Declaración UE de conformidad emitida por el fabricante responsable para el modelo.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: EU DoC 2026/0142

Enlace a este campo

Test reportOpcional en este formulario

Identificador del informe de ensayo aplicable. No es una certificación emitida automáticamente por Stele.

Identificador de campo (referencia interna): doc_test_report
Dónde encontrarlo: Informe real de ensayo del modelo y condiciones de referencia. Solicítalo al fabricante o laboratorio.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: TR-26-0088

Enlace a este campo

Dismantling informationNecesario para el DPP

Dirección HTTPS duradera de las instrucciones de desmontaje seguro.

Identificador de campo (referencia interna): doc_smontaggio_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/smontaggio.pdf

Enlace a este campo

Type: Dismantling informationNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_smontaggio_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Part numbers for componentsNecesario para el DPP

Dirección de la lista de códigos de componentes de la batería, no solo del paquete.

Identificador de campo (referencia interna): doc_codici-componenti_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/codici-componenti.pdf

Enlace a este campo

Type: Part numbers for componentsNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_codici-componenti_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Sources for replacement sparesNecesario para el DPP

Dirección que explica dónde obtener repuestos compatibles.

Identificador de campo (referencia interna): doc_ricambi_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/ricambi.pdf

Enlace a este campo

Type: Sources for replacement sparesNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_ricambi_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Safety measuresOpcional en este formulario

Documento de seguridad externo. Dejar vacío si Stele debe usar las instrucciones y agentes del paso anterior.

Identificador de campo (referencia interna): doc_sicurezza_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/sicurezza.pdf

Enlace a este campo

Type: Safety measuresNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_sicurezza_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Collection and end-of-life treatmentOpcional en este formulario

Recurso externo de fin de vida. Dejar vacío para usar las instrucciones del modelo.

Identificador de campo (referencia interna): doc_fine-vita_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/fine-vita.pdf

Enlace a este campo

Type: Collection and end-of-life treatmentNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_fine-vita_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Role of end users in separate collectionNecesario para el DPP

Recurso sobre el papel del usuario en la recogida separada de baterías usadas.

Identificador de campo (referencia interna): doc_raccolta-differenziata_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/raccolta-differenziata.pdf

Enlace a este campo

Type: Role of end users in separate collectionNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_raccolta-differenziata_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Role of end users in waste preventionNecesario para el DPP

Recurso sobre el papel del usuario en la prevención de residuos de baterías.

Identificador de campo (referencia interna): doc_prevenzione-rifiuti_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/prevenzione-rifiuti.pdf

Enlace a este campo

Type: Role of end users in waste preventionNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_prevenzione-rifiuti_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Separate collection symbolNecesario para el DPP

Recurso con el símbolo de recogida separada usado en la batería. Si es una imagen, elegir su MIME.

Identificador de campo (referencia interna): doc_simbolo-raccolta_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/simbolo-raccolta.pdf

Enlace a este campo

Type: Separate collection symbolNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_simbolo-raccolta_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

EU declaration of conformityNecesario para el DPP

Dirección duradera de la declaración UE de conformidad real del modelo.

Identificador de campo (referencia interna): doc_dichiarazione-conformita_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/dichiarazione-conformita.pdf

Enlace a este campo

Type: EU declaration of conformityNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_dichiarazione-conformita_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Cadmium or lead symbolNecesario si corresponde

Dirección del símbolo Cd/Pb solo si se aplica el artículo 13(5). No deducirlo del nombre de la química.

Identificador de campo (referencia interna): cadmium_lead_symbol_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/cd-pb-symbol.pdf

Enlace a este campo

Type: Cadmium or lead symbolNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): cadmium_lead_symbol_type
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Test reports proving complianceNecesario para el DPP

Dirección de informes de ensayo que respaldan la conformidad; acceso según permisos, no automáticamente público.

Identificador de campo (referencia interna): doc_rapporti-prova_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/rapporti-prova.pdf

Enlace a este campo

Type: Test reports proving complianceNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_rapporti-prova_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Recorded accidentsOpcional en este formulario

Registro externo de accidentes. Dejar vacío si Stele debe servir los eventos del pasaporte individual.

Identificador de campo (referencia interna): doc_incidenti_url
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/incidenti.pdf

Enlace a este campo

Type: Recorded accidentsNecesario si corresponde

Tipo MIME del recurso enlazado. Necesario al indicar una dirección; elegir el tipo real, no siempre PDF.

Identificador de campo (referencia interna): doc_incidenti_tipo
Dónde encontrarlo: Portal documental aprobado o recurso publicado del modelo. Usa un URL duradero, no un enlace firmado temporal ni un archivo local. Un URL no cambia los derechos de acceso; revisa permisos por separado.
Formato y unidad: Elegir el tipo real de la lista permitida. Página web: text/html; PDF: application/pdf; una imagen necesita su tipo de imagen.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Ejemplo de sintaxis: application/pdf

Enlace a este campo

Responsible operator

Completar si el operador responsable de la comercialización difiere del fabricante. El nombre permite guardar los otros datos. Si el fabricante también es responsable, dejar vacío en vez de duplicarlo.

Operator nameNecesario si corresponde

Razón social del operador económico responsable distinto del fabricante. Si es la misma empresa, dejar la sección vacía. Sin esta razón social no se guarda ningún dato de la sección.

Identificador de campo (referencia interna): operator_name
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Operatore Batterie S.r.l.

Enlace a este campo

Company IDNecesario si corresponde

Número de identificación a efectos del IVA, número EORI u otro identificador estable del operador económico indicado.

Identificador de campo (referencia interna): operator_id
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Código de texto; conserva signos relevantes y ceros iniciales.
Ejemplo de sintaxis: IT12345678901

Enlace a este campo

Street addressNecesario si corresponde

Calle, número y ciudad del operador económico responsable. Incluir la ciudad aquí: el formulario no tiene un campo de ciudad separado.

Identificador de campo (referencia interna): operator_street
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Via Roma 1, Bergamo

Enlace a este campo

Postal codeNecesario si corresponde

Código postal de la dirección del operador económico. Conservar letras y ceros iniciales.

Identificador de campo (referencia interna): operator_postcode
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Código de texto; conserva signos relevantes y ceros iniciales.
Ejemplo de sintaxis: 24100

Enlace a este campo

CountryNecesario si corresponde

Código de país de dos letras de la dirección del operador económico, como IT, DE o FR, no el nombre del país.

Identificador de campo (referencia interna): operator_country
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Código de país de dos letras mayúsculas, por ejemplo IT.
Ejemplo de sintaxis: IT

Enlace a este campo

EmailNecesario si corresponde

Dirección de correo electrónico pública para consultas de conformidad al operador económico responsable.

Identificador de campo (referencia interna): operator_email
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: Una dirección de correo válida.
Ejemplo de sintaxis: compliance@example.com

Enlace a este campo

WebsiteOpcional en este formulario

Dirección completa del sitio oficial del operador económico responsable. Opcional; solo se guarda si también se indica la razón social.

Identificador de campo (referencia interna): operator_web
Dónde encontrarlo: Registro empresarial verificado, contactos oficiales y documentación del operador responsable.
Formato y unidad: URL HTTPS completo y duradero. Revisar destino y tipo real del recurso.
Ejemplo de sintaxis: https://example.com

Enlace a este campo

Environmental data and review

Revisar las obligaciones ambientales por categoría sin asumir que siempre son futuras. La sección de huella de carbono solo se guarda con Total numérico válido: clase, estudio y etapas por sí solos no se conservan. Distinguir el total absoluto en kg CO₂e del resultado por unidad funcional en kg CO₂e/kWh. Las notas internas nunca van al pasaporte.

Total carbon footprint, kg CO₂ePosterior / revisar ámbito

Huella de carbono total atribuida a una batería del modelo en el estudio ACV, en kg de CO₂ equivalente, según la metodología aplicable. Es un total absoluto, distinto del resultado por kWh. Completar este campo para guardar también los demás datos de la huella de carbono.

Identificador de campo (referencia interna): cf_total
Dónde encontrarlo: Declaración de la huella de carbono para la categoría de batería correspondiente y estudio de análisis del ciclo de vida (ACV) con la metodología reglamentaria aplicable.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. kg CO₂e
Ejemplo de sintaxis: 184.6

Enlace a este campo

Carbon footprint per functional unit, kg CO₂e/kWhPosterior / revisar ámbito

Huella de carbono por kWh de la energía total entregada por la batería durante su vida útil esperada, según el estudio ACV y la metodología aplicable. El denominador es la energía entregada a lo largo de la vida útil, no la energía nominal del paquete: no dividir el total absoluto solo por los kWh nominales.

Identificador de campo (referencia interna): cf_functional
Dónde encontrarlo: Declaración de la huella de carbono para la categoría de batería correspondiente y estudio de análisis del ciclo de vida (ACV) con la metodología reglamentaria aplicable.
Formato y unidad: Número con punto o coma decimal, sin sufijo de unidad. kg CO₂e/kWh
Ejemplo de sintaxis: 0.65

Enlace a este campo

Carbon footprint performance classPosterior / revisar ámbito

Clase de rendimiento de la huella de carbono asignada según las reglas delegadas aplicables. No indica prestaciones eléctricas, clase de eficiencia energética ni estado de salud. No inventar una clase si no se ha determinado.

Identificador de campo (referencia interna): cf_class
Dónde encontrarlo: Declaración de la huella de carbono para la categoría de batería correspondiente y estudio de análisis del ciclo de vida (ACV) con la metodología reglamentaria aplicable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Class assigned under applicable rules

Enlace a este campo

Life cycle assessment studyPosterior / revisar ámbito

Referencia verificable o dirección del estudio ACV público que respalda la declaración.

Identificador de campo (referencia interna): cf_study
Dónde encontrarlo: Declaración de la huella de carbono para la categoría de batería correspondiente y estudio de análisis del ciclo de vida (ACV) con la metodología reglamentaria aplicable.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: https://docs.example.com/lca-018

Enlace a este campo

Breakdown by lifecycle stagePosterior / revisar ámbito

Para cada etapa del estudio ACV elegir materias primas, producción, distribución o fin de vida e introducir la contribución en kg CO₂e/kWh, con la misma energía entregada durante la vida útil usada para la unidad funcional. La descripción de la subetapa es opcional. Las filas de una misma etapa se suman: 0,38 + 0,12 = 0,50. Introducir el total de la etapa o subetapas sin solapamiento, nunca ambos. Revisar las entradas anteriores no reconocidas.

Identificador de campo (referencia interna): cf_stages
Dónde encontrarlo: Declaración de la huella de carbono para la categoría de batería correspondiente y estudio de análisis del ciclo de vida (ACV) con la metodología reglamentaria aplicable.
Formato y unidad: Filas con menú controlado de etapa del ciclo de vida. Ejemplo guardado: ID de etapa | kg CO₂e/kWh | subetapa opcional. Usar la unidad funcional del estudio: kWh de energía suministrada durante la vida útil prevista. Se suman las contribuciones de la misma etapa, no se sobrescriben. kg CO₂e/kWh
Ejemplo de sintaxis: production | 0.38 | Cell production production | 0.12 | Pack assembly

Enlace a este campo

Internal notesOpcional en este formulario

Notas privadas del equipo, nunca incluidas en el pasaporte. Editables después de la emisión.

Identificador de campo (referencia interna): notes
Dónde encontrarlo: Registros internos del equipo. No poner datos públicos obligatorios solo en notas privadas.
Formato y unidad: Texto simple. Usa la redacción declarada o aprobada.
Ejemplo de sintaxis: Technical report pending review

Enlace a este campo

Antes de guardar y emitir pasaportes

Revisa unidades, tipos de documento y fuentes. Expert mode permite omitir el flujo guiado; no hay guardado automático. Guardar un borrador no completa números de serie, fechas de fabricación, activación, datos actuales del estado de salud (SoH) ni eventos del ciclo de vida: pertenecen a cada batería individual. Cuando un modelo se usa en pasaportes, sus datos declarados se bloquean: usa New revision; solo el nombre comercial y las notas internas siguen editables.

Abrir la consola de modelos

Aplicabilidad y fuentes oficiales

Es una guía de la aplicación actual, no una certificación ni un sustituto del Reglamento. El flujo de modelos admite LMT/EV; este límite del software no excluye a las baterías industriales de sus obligaciones legales. La guía de la Comisión no crea requisitos adicionales. No se afirman requisitos definitivos de EN 18239 o EN 18246: sus textos completos no se han revisado.

La diligencia debida del artículo 48 comienza el 18 de agosto de 2027 para operadores incluidos, tras el Reglamento (UE) 2025/1561. Huella de carbono (artículo 7) y contenido reciclado (artículo 8) siguen fechas por categoría y actos pertinentes; «posterior» no es una exención general. Revisa el ámbito con el equipo responsable. Regulation (EU) 2023/1542, Articles 7, 8, 48. Regulation (EU) 2025/1561.