Guide du modèle de batterie

Avant de commencer

Réunissez fiche technique publiée, plaque, rapports d’essai, documents du véhicule, composition et sécurité, déclaration de conformité et adresses documentaires durables. Demandez les preuves manquantes au fabricant ou à l’équipe conformité.

Enregistrer et préparer un passeport sont deux choses différentes. Le formulaire exige Part number, Revision et Commercial name ; Revision est prérempli avec A. D’autres valeurs peuvent manquer dans un brouillon, mais les valeurs saisies doivent être valides. Enregistrer n’active ni ne certifie un passeport.

Laissez les valeurs inconnues vides. Zéro est une valeur déclarée, pas un substitut. Les exemples illustrent seulement la syntaxe, pas une définition technique conforme ni des consignes d’urgence. Ne les copiez pas comme preuves.

Saisissez les nombres sans unité ni séparateur de milliers. Le point ou la virgule décimale est accepté. Les champs entiers sont arrondis à l’enregistrement : saisissez vous-même l’entier voulu.

Comprendre les exigences

Ces étiquettes décrivent le parcours Stele actuel. L’application légale dépend aussi de la catégorie, des dates et des actes pertinents ; l’étiquette n’est pas une analyse juridique.

Nécessaire à l’enregistrement: Identité du modèle. Ne signifie pas que le passeport est complet.
Nécessaire au DPP: À recueillir avant la préparation du passeport dans le profil pris en charge. Les données de chaque batterie individuelle et les données dynamiques sont ajoutées ailleurs.
Nécessaire si applicable: Nécessaire lorsque la condition indiquée est remplie ; lire l’explication et les notes de l’étape.
Facultatif dans ce formulaire: Contexte utile ou ressource externe alternative. Une URL facultative ne rend pas facultatives les informations de sécurité ou de fin de vie sous-jacentes.
Ultérieur / vérifier l’application: L’assistant classe ces données dans une phase ultérieure. Vérifier les dates et méthodes propres à la catégorie, notamment pour l’empreinte carbone des batteries de véhicules électriques (EV).

Identity

Le couple référence/révision identifie cette définition technique. Une révision n’est pas une nouvelle identité de passeport.

Part numberNécessaire à l’enregistrement

Code produit interne stable, issu de l’ERP, de la production ou de la nomenclature. Ce n’est pas le numéro de série d’un exemplaire.

Identifiant du champ (référence interne): part_number
Où le trouver: ERP, spécification produit publiée ou nomenclature.
Format et unité: Code texte ; conserver la ponctuation significative et les zéros initiaux.
Exemple de syntaxe: CT-48-372

Lien vers ce champ

RevisionNécessaire à l’enregistrement

Révision de la définition technique. Pour modifier des données déclarées déjà utilisées, créer une nouvelle révision sans écraser la précédente.

Identifiant du champ (référence interne): revision
Où le trouver: ERP, spécification produit publiée ou nomenclature.
Format et unité: Code texte ; conserver la ponctuation significative et les zéros initiaux.
Exemple de syntaxe: B

Lien vers ce champ

Commercial nameNécessaire à l’enregistrement

Nom commercial reconnaissable. Il reste modifiable après l’émission des passeports.

Identifiant du champ (référence interne): display_name
Où le trouver: ERP, spécification produit publiée ou nomenclature.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: CityTube 372

Lien vers ce champ

Legal classification

Le logiciel déduit LMT/EV de ces six caractéristiques ; les valeurs manquantes créent un brouillon non émissible. Une exclusion logicielle ne prouve pas l’inapplication du règlement. Vérifier la catégorie légale avec le fabricant.

EU vehicle categoryNécessaire au DPP

Choisir la catégorie documentée L/M/N/O ou Hors L/M/N/O, par exemple les EPAC exclues par l’art. 2(2)(h) du règlement 168/2013 (250 W, assistance coupée sans pédalage et avant 25 km/h). Hors catégorie ne signifie pas inconnu : laisser les données inconnues vides. La batterie peut être LMT ; au-delà de 25 kg, évaluer une autre catégorie, sans classement EV automatique.

Identifiant du champ (référence interne): vehicle_category
Où le trouver: Homologation, documents techniques du véhicule et spécification d’usage. Interroger le fabricant si la classification est incertaine.
Format et unité: Choisir une valeur proposée ; laisser les données inconnues non sélectionnées.
Exemple de syntaxe: outside — qualifying EPAC (250 W / 25 km/h)

Lien vers ce champ

Intended useNécessaire au DPP

Usage prévu : traction, démarrage/éclairage/allumage, industriel, portable ou autre. Ce parcours prend uniquement en charge la traction LMT/EV.

Identifiant du champ (référence interne): intended_use
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Choisir une valeur proposée ; laisser les données inconnues non sélectionnées.
Exemple de syntaxe: Vehicle traction

Lien vers ce champ

PropulsionNécessaire au DPP

Propulsion du véhicule : électrique, hybride, électrique avec force humaine, combustion ou autre. Renseigner la configuration réelle.

Identifiant du champ (référence interne): propulsion
Où le trouver: Homologation, documents techniques du véhicule et spécification d’usage. Interroger le fabricant si la classification est incertaine.
Format et unité: Choisir une valeur proposée ; laisser les données inconnues non sélectionnées.
Exemple de syntaxe: Electric + human power

Lien vers ce champ

Battery weight, kgNécessaire au DPP

Masse totale du pack batterie, pas seulement des cellules. Elle intervient dans la classification du logiciel.

Identifiant du champ (référence interne): weight_kg
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. kg
Exemple de syntaxe: 3.42

Lien vers ce champ

Sealed batteryNécessaire si applicable

Indiquer si la batterie est scellée selon la définition réglementaire et la conception du fabricant ; l’indice IP seul ne permet pas de le déterminer. C’est une condition de la définition LMT, pas de la définition EV.

Identifiant du champ (référence interne): sealed
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Choisir Yes ou No. Vide signifie inconnu, pas No.
Exemple de syntaxe: Yes

Lien vers ce champ

Traction vehicle has wheelsNécessaire au DPP

Le véhicule de traction possède-t-il des roues ? Non laisse le modèle hors du périmètre pris en charge.

Identifiant du champ (référence interne): wheeled
Où le trouver: Homologation, documents techniques du véhicule et spécification d’usage. Interroger le fabricant si la classification est incertaine.
Format et unité: Choisir Yes ou No. Vide signifie inconnu, pas No.
Exemple de syntaxe: Yes

Lien vers ce champ

Core data

Saisir les spécifications déclarées du modèle de bloc-batterie complet. La capacité en Ah, l’énergie en Wh et la tension nominale en V sont des grandeurs distinctes : utiliser la valeur déclarée par le fabricant pour chacune. La garantie est requise si elle est proposée. L’identifiant, l’e-mail et le site du fabricant sont enregistrés uniquement avec son nom. La diligence raisonnable et le contenu recyclé nécessitent leurs propres vérifications d’applicabilité.

ChemistryNécessaire au DPP

Chimie déclarée des cellules, avec sous-type si connu. Ne pas la déduire de la seule tension du pack.

Identifiant du champ (référence interne): chemistry
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Li-ion NMC

Lien vers ce champ

Nominal battery energy, WhNécessaire au DPP

Énergie nominale du pack batterie complet, en Wh, déclarée par le fabricant dans les conditions de référence. Ce n’est ni l’énergie restante indiquée par le BMS ni la capacité en Ah.

Identifiant du champ (référence interne): nominal_energy_wh
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. Wh
Exemple de syntaxe: 372

Lien vers ce champ

Rated battery capacity, AhNécessaire au DPP

Capacité assignée du pack batterie complet, en Ah, dans les conditions d’essai du fabricant. Utiliser la valeur déclarée du modèle, pas la capacité d’une seule cellule ni la capacité restante d’un exemplaire usagé.

Identifiant du champ (référence interne): nominal_capacity_ah
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. Ah
Exemple de syntaxe: 7.75

Lien vers ce champ

Nominal battery voltage, VNécessaire au DPP

Tension nominale du pack batterie complet déclarée par le fabricant, en V. C’est la valeur de référence du modèle, distincte de la tension nominale d’une cellule, de la tension instantanée et de la tension maximale du pack.

Identifiant du champ (référence interne): nominal_voltage_v
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. V
Exemple de syntaxe: 48

Lien vers ce champ

Expected cycle life, cyclesNécessaire au DPP

Nombre de cycles de charge et de décharge attendu avant d’atteindre le critère de fin de vie déclaré. Préciser les conditions, la profondeur de décharge et le critère dans l’essai de référence. Ne pas saisir le compteur de cycles déjà effectués par un pack.

Identifiant du champ (référence interne): expected_life_cycles
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre entier sans suffixe d’unité. cycles
Exemple de syntaxe: 820

Lien vers ce champ

Warranty, monthsNécessaire si applicable

Durée de la garantie commerciale en mois, si elle est proposée. Un champ vide ne déclare pas une garantie de zéro mois.

Identifiant du champ (référence interne): warranty_months
Où le trouver: Conditions de garantie émises pour ce produit.
Format et unité: Nombre entier sans suffixe d’unité. mois
Exemple de syntaxe: 24

Lien vers ce champ

ManufacturerNécessaire au DPP

Raison sociale ou nom enregistré du fabricant de la batterie, pas seulement du fournisseur de cellules.

Identifiant du champ (référence interne): manufacturer
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Fabbricante Batterie S.r.l.

Lien vers ce champ

Manufacturer postal addressNécessaire au DPP

Adresse postale complète et point de contact unique du fabricant : rue, numéro, code postal, ville et pays.

Identifiant du champ (référence interne): manufacturer_address
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Via Roma 1, 24100 Bergamo, IT

Lien vers ce champ

Manufacturer company IDNécessaire au DPP

Identifiant stable de l’entreprise, par exemple TVA ou EORI. Il est enregistré uniquement avec le nom du fabricant.

Identifiant du champ (référence interne): manufacturer_id
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Code texte ; conserver la ponctuation significative et les zéros initiaux.
Exemple de syntaxe: IT12345678901

Lien vers ce champ

Manufacturer emailFacultatif dans ce formulaire

Contact public du fabricant. Facultatif dans l’assistant ; enregistré uniquement si le nom est renseigné.

Identifiant du champ (référence interne): manufacturer_email
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Une adresse e-mail valide.
Exemple de syntaxe: compliance@example.com

Lien vers ce champ

Manufacturer websiteFacultatif dans ce formulaire

Adresse complète du site officiel du fabricant. Enregistrée uniquement avec le nom.

Identifiant du champ (référence interne): manufacturer_web
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://example.com

Lien vers ce champ

Place of manufactureNécessaire au DPP

Ville et pays du site de fabrication réel, pas simplement du siège social.

Identifiant du champ (référence interne): manufacture_place
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Bergamo, IT

Lien vers ce champ

Vehicle model it fitsFacultatif dans ce formulaire

Modèle ou gamme de véhicules compatible, si propre au produit. Ne remplace pas la catégorie UE.

Identifiant du champ (référence interne): vehicle_model
Où le trouver: Homologation, documents techniques du véhicule et spécification d’usage. Interroger le fabricant si la classification est incertaine.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: CityTube Urban 48

Lien vers ce champ

Due diligence statementUltérieur / vérifier l’application

Référence vérifiable à la déclaration de diligence de la chaîne d’approvisionnement. Vérifier le champ et les dates dans les sources ; aucune estimation ou référence fictive.

Identifiant du champ (référence interne): due_diligence
Où le trouver: Politique de chaîne d’approvisionnement publiée par l’opérateur, rapport et vérification.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: DD-2027-018

Lien vers ce champ

Recycled contentUltérieur / vérifier l’application

Pourcentages de contenu recyclé pour chaque matériau déclaré. Chaque ligne contient le matériau, le total, la part préconsommation et la part postconsommation, sur la même base de calcul : dans l’exemple, 3 % + 6 % = 9 %. Ce n’est pas la part recyclable de la batterie. Vérifier l’application de l’article 8.

Identifiant du champ (référence interne): recycled
Où le trouver: Nomenclature vérifiée, déclarations matériaux et preuves fournisseurs. Ne pas déduire les parts manquantes.
Format et unité: Un matériau par ligne : matériau | % total | % préconsommation | % postconsommation. Assurer la cohérence avec les preuves. %
Exemple de syntaxe: Cobalt | 9 | 3 | 6

Lien vers ce champ

End of life instructionsNécessaire au DPP

Consignes approuvées de collecte et de traitement en fin de vie, une par ligne. Elles alimentent la ressource Stele sans document externe.

Identifiant du champ (référence interne): eol
Où le trouver: Documentation approuvée du fabricant sur la manutention, le marquage et la fin de vie.
Format et unité: Un élément par ligne ; aucune puce nécessaire.
Exemple de syntaxe: Return to an authorised collection point

Lien vers ce champ

Performance

Saisir les performances déclarées, les résultats d’essais initiaux et les limites de fonctionnement autorisées pour ce modèle. Utiliser les conditions de référence documentées. Distinguer la résistance d’une cellule individuelle de celle du bloc-batterie complet et les valeurs nominales des limites autorisées. Les mesures actuelles du système de gestion de la batterie (BMS) concernent la batterie individuelle.

Original power capability at 20% SoC, WNécessaire au DPP

Puissance que le pack batterie peut fournir en début de vie à un état de charge (SoC) de 20 %, en W. Utiliser la valeur mesurée à la température et pendant la durée de fourniture indiquées dans le rapport d’essai, pas la puissance nominale du moteur.

Identifiant du champ (référence interne): power_20_w
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. W
Exemple de syntaxe: 685

Lien vers ce champ

Original power capability at 80% SoC, WNécessaire au DPP

Puissance que le pack batterie peut fournir en début de vie à un état de charge (SoC) de 80 %, en W. Employer des conditions d’essai comparables à celles de la valeur à 20 %, notamment la température et la durée de fourniture.

Identifiant du champ (référence interne): power_80_w
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. W
Exemple de syntaxe: 910

Lien vers ce champ

Maximum permitted battery power, WNécessaire au DPP

Puissance maximale autorisée par le fabricant pour le pack batterie, en W, dans les conditions et pendant la durée indiquées dans la spécification. Ne pas la remplacer par la puissance du moteur ou par un pic relevé par le BMS sans cette référence.

Identifiant du champ (référence interne): max_power_w
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. W
Exemple de syntaxe: 1200

Lien vers ce champ

Maximum battery pack voltage, VNécessaire au DPP

Tension maximale du pack batterie, en V, autorisée par la spécification du fabricant. Elle concerne le pack complet, pas une cellule. Ne pas supposer qu’elle correspond au seuil de déclenchement du BMS ou au réglage du chargeur.

Identifiant du champ (référence interne): max_voltage_v
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. V
Exemple de syntaxe: 54.6

Lien vers ce champ

Minimum battery pack voltage, VNécessaire au DPP

Tension minimale du pack batterie, en V, autorisée par la spécification du fabricant. Elle concerne le pack complet, pas une cellule ni une mesure instantanée. Elle doit être cohérente avec les tensions nominale et maximale ; ne pas l’assimiler au seuil de déclenchement du BMS.

Identifiant du champ (référence interne): min_voltage_v
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. V
Exemple de syntaxe: 39

Lien vers ce champ

Initial cell internal resistance, ΩNécessaire au DPP

Résistance interne initiale d’une cellule représentative du modèle, en Ω, mesurée selon la méthode, la température et l’état de charge indiqués dans le rapport d’essai. Convertir les milliohms : 17 mΩ = 0,017 Ω. Ne pas utiliser la valeur du pack complet.

Identifiant du champ (référence interne): r_int_cell_ohm
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. Ω
Exemple de syntaxe: 0.017

Lien vers ce champ

Initial battery pack internal resistance, ΩNécessaire au DPP

Résistance interne initiale du pack batterie complet, en Ω, dans les conditions du rapport d’essai. Utiliser la valeur rapportée aux bornes et à la configuration du pack testé, pas celle d’une cellule. Conversion : 84 mΩ = 0,084 Ω.

Identifiant du champ (référence interne): r_int_pack_ohm
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. Ω
Exemple de syntaxe: 0.084

Lien vers ce champ

Initial round trip energy efficiency, %Nécessaire au DPP

Rendement énergétique initial d’un cycle de charge et de décharge du pack : énergie fournie en décharge divisée par l’énergie absorbée en charge, multipliée par 100, dans les conditions de l’essai. Saisir un pourcentage entier. Ce n’est ni l’état de charge ni le rendement coulombique fondé sur la charge en Ah.

Identifiant du champ (référence interne): roundtrip_pct
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Pourcentage entier de 0 à 100 : saisir 94, pas 0.94 ni 94 %. %
Exemple de syntaxe: 94

Lien vers ce champ

C-rate of cycle-life test, A/AhNécessaire au DPP

Courant de l’essai de durée de vie en cycles divisé par la capacité de référence en Ah, selon le protocole. Saisir 0,5 pour 0,5C : avec une capacité de référence de 10 Ah, cela correspond à 5 A. Préciser les taux de charge et de décharge différents dans l’essai de référence.

Identifiant du champ (référence interne): c_rate
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. A/Ah
Exemple de syntaxe: 0.5

Lien vers ce champ

Expected lifetime, calendar yearsNécessaire au DPP

Durée de vie attendue du pack batterie exprimée en années, selon les conditions d’utilisation et le critère de fin de vie déclarés. Ne pas la déduire des cycles sans profil d’utilisation documenté ; elle est distincte de la garantie et de la conservation du DPP.

Identifiant du champ (référence interne): life_years
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. années
Exemple de syntaxe: 7.5

Lien vers ce champ

Minimum battery temperature when not in use, °CNécessaire au DPP

Température minimale autorisée pour le pack batterie lorsqu’il n’est pas utilisé, selon la spécification du fabricant, en °C entiers. Ce champ concerne la batterie au repos, pas la limite de température pendant la charge ou la décharge.

Identifiant du champ (référence interne): temp_idle_min_c
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Degrés Celsius entiers ; valeurs négatives possibles si déclarées. °C
Exemple de syntaxe: -10

Lien vers ce champ

Maximum battery temperature when not in use, °CNécessaire au DPP

Température maximale autorisée pour le pack batterie lorsqu’il n’est pas utilisé, selon la spécification du fabricant, en °C entiers. À lire avec la température minimale au repos ; elle n’indique pas la température maximale pendant la charge ou la décharge.

Identifiant du champ (référence interne): temp_idle_max_c
Où le trouver: Fiche approuvée du fabricant, plaque et spécification de référence.
Format et unité: Degrés Celsius entiers ; valeurs négatives possibles si déclarées. °C
Exemple de syntaxe: 45

Lien vers ce champ

Cycle-life reference testNécessaire au DPP

Référence et conditions de l’essai étayant la durée de vie déclarée en cycles : protocole, rapport, température, courants ou taux C de charge et de décharge, profondeur de décharge (DoD) et critère de fin de vie avec sa valeur de référence. Citer uniquement des essais réalisés.

Identifiant du champ (référence interne): cycle_test
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: TR-26-0088; charge 0.5C / discharge 0.5C; 25 °C; 100% DoD; end at 80% of initial capacity

Lien vers ce champ

Renewable content share, %Nécessaire au DPP

Pourcentage déclaré de matériaux d’origine renouvelable contenus dans la batterie, selon la documentation de composition. Ce n’est ni la part de contenu recyclé ni la part d’énergie renouvelable utilisée à l’usine. Saisir un pourcentage entier.

Identifiant du champ (référence interne): renewable_pct
Où le trouver: Nomenclature vérifiée, déclarations matériaux et preuves fournisseurs. Ne pas déduire les parts manquantes.
Format et unité: Pourcentage entier de 0 à 100 : saisir 94, pas 0.94 ni 94 %. %
Exemple de syntaxe: 12

Lien vers ce champ

Meaning of labels and symbolsNécessaire au DPP

Explication claire des étiquettes et symboles effectivement présents. Ne pas déclarer Cd/Pb si non applicables.

Identifiant du champ (référence interne): labels_meaning
Où le trouver: Documentation approuvée du fabricant sur la manutention, le marquage et la fin de vie.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Crossed-out wheeled bin: separate collection

Lien vers ce champ

Materials and safety

La composition n’est pas automatiquement publique. Les données sur les substances dangereuses sont requises si ces substances sont présentes ; inconnu ne signifie pas absent. Les agents extincteurs utilisables sont requis séparément dans le DPP public même avec une ressource de sécurité externe. Sans cette ressource, fournir aussi les consignes de manipulation approuvées pour sa génération par Stele.

Declared materialsNécessaire au DPP

Lister les matériaux présents dans le pack et les affecter au composant : cathode, anode, électrolyte, câblage, boîtier ou autre. Signaler les matières premières critiques. La masse facultative, en kg, est celle du matériau déclaré dans le composant, pas la masse totale du pack. Ordre de l’exemple : matériau | masse | critical si applicable | composant ; un détail facultatif peut suivre. Vérifier les anciennes entrées non reconnues.

Identifiant du champ (référence interne): materials
Où le trouver: Nomenclature vérifiée, déclarations matériaux et preuves fournisseurs. Ne pas déduire les parts manquantes.
Format et unité: Lignes avec choix contrôlé du composant. Exemple enregistré : nom | masse en kg | critical ou vide | ID du composant | détail facultatif. kg
Exemple de syntaxe: Nickel | 0.42 | critical | cathode Copper | 0.34 | | wiring

Lien vers ce champ

Hazardous substancesNécessaire si applicable

Pour chaque substance dangereuse présente, indiquer le nom, les numéros CAS et CE, la classification CLP, les mentions de danger H, les conseils de prudence P, la concentration en pourcentage et l’emplacement dans la batterie. Reprendre la documentation de sécurité en conservant la base de la concentration. L’exemple montre uniquement la structure de la ligne. Une liste vide signifie donnée indisponible, pas absence démontrée.

Identifiant du champ (référence interne): hazardous
Où le trouver: Fiches de données de sécurité (FDS) des fournisseurs et évaluation de sécurité approuvée de la batterie. Reprendre les données applicables aux substances et les agents extincteurs approuvés pour cette batterie.
Format et unité: Une substance par ligne : nom | CAS | CE | classes CLP | mentions de danger H | conseils de prudence P | % massique | emplacement. Séparer plusieurs mentions H ou conseils P par des points-virgules ; conserver les colonnes vides. %
Exemple de syntaxe: Substance | CAS | EC | CLP class | H-code; H-code | P-code | 2.1 | Cell electrolyte

Lien vers ce champ

Extinguishing agentsNécessaire au DPP

Donnée publique obligatoire du DPP : annexe VI A(9), visée par l’annexe XIII 1(a). Reprendre les agents approuvés de la fiche de sécurité, un par ligne, même avec un document externe. Ne pas inventer de conseils d’urgence.

Identifiant du champ (référence interne): extinguishing_agents
Où le trouver: Fiches de données de sécurité (FDS) des fournisseurs et évaluation de sécurité approuvée de la batterie. Reprendre les données applicables aux substances et les agents extincteurs approuvés pour cette batterie.
Format et unité: Un élément par ligne ; aucune puce nécessaire.
Exemple de syntaxe: Copy each approved agent from the safety data sheet

Lien vers ce champ

Safety instructionsNécessaire si applicable

Reprendre les procédures de sécurité approuvées pour ce modèle de pack batterie, notamment la manutention, l’isolement et les mesures d’urgence lorsqu’elles sont documentées. Nécessaires si Stele génère la ressource de sécurité. Ne pas déduire de procédures de la seule chimie des cellules.

Identifiant du champ (référence interne): safety_instructions
Où le trouver: Documentation approuvée du fabricant sur la manutention, le marquage et la fin de vie.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Copy the manufacturer's approved handling procedure

Lien vers ce champ

Compliance documents

Une référence interne diffère d’une URL. Les couples URL/type sont enregistrés uniquement avec une adresse et le type doit correspondre. Les alternatives Stele de sécurité, fin de vie et accidents nécessitent les données sous-jacentes. Cd/Pb dépend de l’article 13(5). Vérifier droits et pérennité.

EU declaration of conformityFacultatif dans ce formulaire

Numéro ou référence de la déclaration UE de conformité applicable au modèle. C’est un identifiant textuel : renseigner aussi l’adresse du document dans le champ URL correspondant de cette section.

Identifiant du champ (référence interne): doc_declaration
Où le trouver: Déclaration UE de conformité émise par le fabricant responsable pour ce modèle.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: EU DoC 2026/0142

Lien vers ce champ

Test reportFacultatif dans ce formulaire

Identifiant du rapport d’essai applicable. Ce n’est pas une certification automatiquement délivrée par Stele.

Identifiant du champ (référence interne): doc_test_report
Où le trouver: Rapport réel d’essai du modèle et conditions de référence. Le demander au fabricant ou au laboratoire.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: TR-26-0088

Lien vers ce champ

Dismantling informationNécessaire au DPP

Adresse HTTPS durable des instructions de démontage sûr.

Identifiant du champ (référence interne): doc_smontaggio_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/smontaggio.pdf

Lien vers ce champ

Type: Dismantling informationNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_smontaggio_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Part numbers for componentsNécessaire au DPP

Adresse de la liste des références des composants de la batterie, pas seulement du pack.

Identifiant du champ (référence interne): doc_codici-componenti_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/codici-componenti.pdf

Lien vers ce champ

Type: Part numbers for componentsNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_codici-componenti_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Sources for replacement sparesNécessaire au DPP

Adresse indiquant comment obtenir des pièces de rechange compatibles.

Identifiant du champ (référence interne): doc_ricambi_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/ricambi.pdf

Lien vers ce champ

Type: Sources for replacement sparesNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_ricambi_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Safety measuresFacultatif dans ce formulaire

Document de sécurité externe. Laisser vide si Stele doit utiliser les consignes et agents de l’étape précédente.

Identifiant du champ (référence interne): doc_sicurezza_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/sicurezza.pdf

Lien vers ce champ

Type: Safety measuresNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_sicurezza_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Collection and end-of-life treatmentFacultatif dans ce formulaire

Ressource externe de fin de vie. Laisser vide pour utiliser les consignes du modèle.

Identifiant du champ (référence interne): doc_fine-vita_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/fine-vita.pdf

Lien vers ce champ

Type: Collection and end-of-life treatmentNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_fine-vita_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Role of end users in separate collectionNécessaire au DPP

Ressource sur le rôle de l’utilisateur dans la collecte séparée des batteries usagées.

Identifiant du champ (référence interne): doc_raccolta-differenziata_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/raccolta-differenziata.pdf

Lien vers ce champ

Type: Role of end users in separate collectionNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_raccolta-differenziata_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Role of end users in waste preventionNécessaire au DPP

Ressource sur le rôle de l’utilisateur dans la prévention des déchets de batteries.

Identifiant du champ (référence interne): doc_prevenzione-rifiuti_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/prevenzione-rifiuti.pdf

Lien vers ce champ

Type: Role of end users in waste preventionNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_prevenzione-rifiuti_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Separate collection symbolNécessaire au DPP

Ressource présentant le symbole de collecte séparée utilisé sur la batterie. Pour une image, choisir le MIME correspondant.

Identifiant du champ (référence interne): doc_simbolo-raccolta_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/simbolo-raccolta.pdf

Lien vers ce champ

Type: Separate collection symbolNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_simbolo-raccolta_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

EU declaration of conformityNécessaire au DPP

Adresse durable de la véritable déclaration UE de conformité du modèle.

Identifiant du champ (référence interne): doc_dichiarazione-conformita_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/dichiarazione-conformita.pdf

Lien vers ce champ

Type: EU declaration of conformityNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_dichiarazione-conformita_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Cadmium or lead symbolNécessaire si applicable

Adresse du symbole Cd/Pb uniquement si l’article 13(5) s’applique. Ne pas le déduire du nom de la chimie.

Identifiant du champ (référence interne): cadmium_lead_symbol_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/cd-pb-symbol.pdf

Lien vers ce champ

Type: Cadmium or lead symbolNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): cadmium_lead_symbol_type
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Test reports proving complianceNécessaire au DPP

Adresse des rapports d’essai étayant la conformité ; accès selon les droits, pas automatiquement public.

Identifiant du champ (référence interne): doc_rapporti-prova_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/rapporti-prova.pdf

Lien vers ce champ

Type: Test reports proving complianceNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_rapporti-prova_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Recorded accidentsFacultatif dans ce formulaire

Registre externe des accidents. Laisser vide si Stele doit servir les événements du passeport individuel.

Identifiant du champ (référence interne): doc_incidenti_url
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/incidenti.pdf

Lien vers ce champ

Type: Recorded accidentsNécessaire si applicable

Type MIME de la ressource liée. Nécessaire si une adresse est renseignée ; choisir le type réel, pas toujours PDF.

Identifiant du champ (référence interne): doc_incidenti_tipo
Où le trouver: Portail documentaire approuvé ou ressource publiée du modèle. Employer une URL durable, pas un lien signé temporaire ni un fichier local. Une URL ne change pas les droits d’accès ; vérifier les autorisations séparément.
Format et unité: Choisir le type réel dans la liste autorisée. Page web : text/html ; PDF : application/pdf ; une image nécessite son type d’image.
application/pdf, text/html, image/png, image/jpeg
Exemple de syntaxe: application/pdf

Lien vers ce champ

Responsible operator

À remplir si l’opérateur responsable de la mise sur le marché diffère du fabricant. Le nom permet l’enregistrement des autres données. Si le fabricant est aussi responsable, laisser vide plutôt que le dupliquer.

Operator nameNécessaire si applicable

Raison sociale de l’opérateur économique responsable distinct du fabricant. S’il s’agit de la même entreprise, laisser la section vide. Aucune donnée de la section n’est enregistrée sans cette raison sociale.

Identifiant du champ (référence interne): operator_name
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Operatore Batterie S.r.l.

Lien vers ce champ

Company IDNécessaire si applicable

Numéro de TVA, numéro EORI ou autre identifiant stable de l’opérateur économique indiqué.

Identifiant du champ (référence interne): operator_id
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Code texte ; conserver la ponctuation significative et les zéros initiaux.
Exemple de syntaxe: IT12345678901

Lien vers ce champ

Street addressNécessaire si applicable

Rue, numéro et ville de l’opérateur économique responsable. Inclure la ville ici : le formulaire ne possède pas de champ ville séparé.

Identifiant du champ (référence interne): operator_street
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Via Roma 1, Bergamo

Lien vers ce champ

Postal codeNécessaire si applicable

Code postal de l’adresse de l’opérateur économique. Conserver les lettres et zéros initiaux.

Identifiant du champ (référence interne): operator_postcode
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Code texte ; conserver la ponctuation significative et les zéros initiaux.
Exemple de syntaxe: 24100

Lien vers ce champ

CountryNécessaire si applicable

Code pays à deux lettres de l’adresse de l’opérateur économique, par exemple IT, DE ou FR, pas le nom du pays.

Identifiant du champ (référence interne): operator_country
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Code pays de deux lettres majuscules, par exemple IT.
Exemple de syntaxe: IT

Lien vers ce champ

EmailNécessaire si applicable

Adresse électronique publique pour les demandes de conformité adressées à l’opérateur économique responsable.

Identifiant du champ (référence interne): operator_email
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: Une adresse e-mail valide.
Exemple de syntaxe: compliance@example.com

Lien vers ce champ

WebsiteFacultatif dans ce formulaire

Adresse complète du site officiel de l’opérateur économique responsable. Facultative ; enregistrée uniquement si la raison sociale est aussi renseignée.

Identifiant du champ (référence interne): operator_web
Où le trouver: Registre d’entreprise vérifié, coordonnées officielles et documents de l’opérateur responsable.
Format et unité: URL HTTPS complète et durable. Vérifier la cible et le type réel de ressource.
Exemple de syntaxe: https://example.com

Lien vers ce champ

Environmental data and review

Vérifier les obligations environnementales par catégorie sans présumer qu’elles sont toujours futures. La section sur l’empreinte carbone est enregistrée uniquement avec un Total numérique valide : classe, étude et étapes seules ne sont pas conservées. Distinguer le total absolu en kg CO₂e du résultat par unité fonctionnelle en kg CO₂e/kWh. Les notes internes ne figurent jamais dans le passeport.

Total carbon footprint, kg CO₂eUltérieur / vérifier l’application

Empreinte carbone totale attribuée à une batterie du modèle dans l’étude ACV, en kg d’équivalent CO₂, selon la méthodologie applicable. C’est un total absolu, distinct du résultat par kWh. Renseigner ce champ pour enregistrer aussi les autres données de l’empreinte carbone.

Identifiant du champ (référence interne): cf_total
Où le trouver: Déclaration de l’empreinte carbone pour la catégorie de batterie concernée et étude d’analyse du cycle de vie (ACV) selon la méthodologie réglementaire applicable.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. kg CO₂e
Exemple de syntaxe: 184.6

Lien vers ce champ

Carbon footprint per functional unit, kg CO₂e/kWhUltérieur / vérifier l’application

Empreinte carbone par kWh de l’énergie totale fournie par la batterie pendant sa durée de vie attendue, selon l’étude ACV et la méthodologie applicable. Le dénominateur est l’énergie fournie sur la durée de vie, pas l’énergie nominale du pack : ne pas diviser le total absolu uniquement par les kWh nominaux.

Identifiant du champ (référence interne): cf_functional
Où le trouver: Déclaration de l’empreinte carbone pour la catégorie de batterie concernée et étude d’analyse du cycle de vie (ACV) selon la méthodologie réglementaire applicable.
Format et unité: Nombre avec point ou virgule décimale, sans suffixe d’unité. kg CO₂e/kWh
Exemple de syntaxe: 0.65

Lien vers ce champ

Carbon footprint performance classUltérieur / vérifier l’application

Classe de performance de l’empreinte carbone attribuée selon les règles déléguées applicables. Elle n’indique ni les performances électriques, ni une classe d’efficacité énergétique, ni l’état de santé. Ne pas inventer de classe si elle n’a pas été déterminée.

Identifiant du champ (référence interne): cf_class
Où le trouver: Déclaration de l’empreinte carbone pour la catégorie de batterie concernée et étude d’analyse du cycle de vie (ACV) selon la méthodologie réglementaire applicable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Class assigned under applicable rules

Lien vers ce champ

Life cycle assessment studyUltérieur / vérifier l’application

Référence vérifiable ou adresse de l’étude ACV publique étayant la déclaration.

Identifiant du champ (référence interne): cf_study
Où le trouver: Déclaration de l’empreinte carbone pour la catégorie de batterie concernée et étude d’analyse du cycle de vie (ACV) selon la méthodologie réglementaire applicable.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: https://docs.example.com/lca-018

Lien vers ce champ

Breakdown by lifecycle stageUltérieur / vérifier l’application

Pour chaque étape de l’étude ACV, choisir matières premières, production, distribution ou fin de vie et saisir la contribution en kg CO₂e/kWh, rapportée à la même énergie fournie sur la durée de vie que pour l’unité fonctionnelle. La description de la sous-étape est facultative. Les lignes d’une même étape sont additionnées : 0,38 + 0,12 = 0,50. Saisir le total de l’étape ou des sous-étapes sans chevauchement, jamais les deux. Vérifier les anciennes entrées non reconnues.

Identifiant du champ (référence interne): cf_stages
Où le trouver: Déclaration de l’empreinte carbone pour la catégorie de batterie concernée et étude d’analyse du cycle de vie (ACV) selon la méthodologie réglementaire applicable.
Format et unité: Lignes avec choix contrôlé d’étape du cycle de vie. Exemple enregistré : ID d’étape | kg CO₂e/kWh | sous-étape facultative. Utiliser l’unité fonctionnelle de l’étude : kWh d’énergie fournie pendant la durée de vie prévue. Les contributions d’une même étape sont additionnées, pas écrasées. kg CO₂e/kWh
Exemple de syntaxe: production | 0.38 | Cell production production | 0.12 | Pack assembly

Lien vers ce champ

Internal notesFacultatif dans ce formulaire

Notes privées de l’équipe, jamais incluses dans le passeport. Modifiables après l’émission.

Identifiant du champ (référence interne): notes
Où le trouver: Documents internes de l’équipe. Ne pas placer uniquement dans les notes privées des données publiques obligatoires.
Format et unité: Texte simple. Utiliser la formulation déclarée ou approuvée.
Exemple de syntaxe: Technical report pending review

Lien vers ce champ

Avant d’enregistrer et d’émettre des passeports

Vérifiez les unités, les types de documents et les sources. Expert mode permet de sortir du parcours guidé ; il n’y a pas de sauvegarde automatique. Enregistrer un brouillon ne complète pas les numéros de série, les dates de fabrication, l’activation, les données actuelles sur l’état de santé (SoH) ou les événements du cycle de vie : ils concernent chaque batterie individuelle. Dès qu’un modèle est utilisé par des passeports, ses données déclarées sont verrouillées : utiliser New revision ; seuls le nom commercial et les notes internes restent modifiables.

Ouvrir la console modèles

Application et sources officielles

Il s’agit d’un guide de l’application actuelle, pas d’une certification ni d’un substitut au règlement. Le parcours modèles prend en charge LMT/EV ; cette limite logicielle n’exclut pas les batteries industrielles des obligations légales. Le guide de la Commission ne crée pas d’exigences supplémentaires. Aucune exigence définitive d’EN 18239 ou EN 18246 n’est affirmée ici : leurs textes complets n’ont pas été examinés.

La diligence de l’article 48 s’applique dès le 18 août 2027 aux opérateurs concernés, après le règlement (UE) 2025/1561. L’empreinte carbone (article 7) et le contenu recyclé (article 8) suivent leurs dates par catégorie et les actes pertinents ; « ultérieur » n’est pas une exemption générale. Vérifiez l’application avec l’équipe conformité. Regulation (EU) 2023/1542, Articles 7, 8, 48. Regulation (EU) 2025/1561.