Cosa possono leggere le autorità di vigilanza del mercato
Il punto 3 dell'Allegato XIII è un solo trattino nel testo ufficiale e un solo campo dati: i risultati delle relazioni di prova che dimostrano la conformità della batteria al regolamento, o a un atto delegato o di esecuzione adottato in base a esso. È l'unica parte dell'allegato rivolta alle sole autorità, che l'articolo 77, paragrafo 2, lettera b) definisce come organismi notificati, autorità di vigilanza del mercato e Commissione. Quella riga sola è anche tutto ciò che a quelle autorità viene concesso esplicitamente oltre al punto 2, e la cosa pesa più di quanto la sua lunghezza suggerisca.
Relazioni di prova per organismi notificati e vigilanza del mercato
Un solo trattino nel testo ufficiale e l’unica parte dell’allegato rivolta esclusivamente alle autorità.
Organismi notificati, autorità di vigilanza del mercato e Commissione.
Art. 77(2)(b)
Ogni riga ha un indirizzo: il numero di riferimento nella prima colonna è la numerazione della Commissione, e /data-points/authorities#dp-50 apre questa pagina sul 1 campo dati 50.
Dove l'articolo e l'allegato non dicono la stessa cosa
Si vede solo mettendo l'articolo 77, paragrafo 2 accanto ai titoli dell'Allegato XIII. Non è risolto dall'atto di esecuzione previsto dall'articolo 77, paragrafo 9, che era atteso per il 18 agosto 2026 e non è stato adottato.
Alle autorità non vengono dati i dati della singola batteria
L'articolo 77, paragrafo 2, lettera b) concede alle autorità i punti 2 e 3. Il punto 4 — il registro del singolo pacco, con il suo stato di salute, la sua condizione e la sua storia di incidenti — compare solo nell'articolo 77, paragrafo 2, lettera c), cioè al livello dell'interesse legittimo.
Un'autorità di vigilanza che stia indagando su una batteria precisa non ha quindi nessuna concessione esplicita ai dati di quella batteria. Sembra una svista più che una decisione, ma l'atto di esecuzione previsto dall'articolo 77, paragrafo 9 non può chiuderla: quella delega riguarda chi si qualifica come persona con un interesse legittimo, non quali punti raggiunge ciascun destinatario. Cambiare l'attribuzione richiede un atto delegato che modifichi l'Allegato XIII, oppure il legislatore.
59 campi dati, una data, e in mezzo i tempi di consegna
Raccoglierli è un progetto, e corre contro una data che non si sposta. La pagina della scadenza percorre la catena normativa articolo per articolo, e quanto costa portarsi dietro questo elenco è pubblicato invece che quotato.
I numeri, i nomi dei campi dati e la colonna dell'applicabilità vengono dalla guida della Commissione europea Digital Batteries Passport, data points by category, versione 2.0 del 15 August 2026, European Commission, DG GROW, © European Union, 2026, riusata secondo CC BY 4.0 (pagina della Commissione). Modifiche apportate: le righe sono raggruppate per punto dell'Allegato XIII, le colonne dei veicoli elettrici e delle batterie industriali sono omesse, ed è aggiunto il livello di accesso; questa versione sostituisce la 1.0 of 28 July 2026, che è ancora citata altrove. Quel documento dichiara di non essere la posizione ufficiale della Commissione, di non fare testo, e che la Commissione europea non risponde di nessuna conseguenza derivante dal riuso di questa pubblicazione; è fornito senza garanzie, come stabilisce la sua stessa nota di licenza. Il riuso qui non implica che la Commissione avalli questa pagina. I riferimenti normativi sono al Regolamento (UE) 2023/1542, testo consolidato del 31 luglio 2025, CELEX 02023R1542, la versione che la guida stessa cita; i livelli di accesso sono quelli dell'articolo 77, paragrafo 2. Ultimo controllo 18 agosto 2026. Questa pagina è un riferimento al testo normativo, non un parere legale.