Anhang XIII, Nummer 4 · Berechtigtes Interesse

Was über jede einzelne Batterie erfasst werden muss

Nummer 4 des Anhangs XIII macht aus dem Pass einen fortlaufenden Datensatz statt eines Datenblatts: Ab dem 18. Februar 2027 gelten 20 der 21 Datenpunkte für eine LV-Batterie; die meisten lassen sich erst nach einer gewissen Nutzungsdauer erfassen. Dazu gehören Kapazitäts- und Leistungsverlust, Innenwiderstand und dessen Anstieg, Energiewirkungsgrad über einen vollständigen Zyklus, Anzahl der Lade- und Entladezyklen, negative Ereignisse wie Unfälle, erlebte Betriebsbedingungen sowie der Status als Original, zweckentfremdet, wiederverwendet, wiederaufgearbeitet oder Abfall. Die Zugriffsgrundlage ist Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe c: Personen mit berechtigtem Interesse. Für diese Ebene sollte der Durchführungsrechtsakt nach Artikel 77 Absatz 9 die Einzelheiten bestimmen.

Datenpunkte auf dieser Ebene21von insgesamt 71 in Anhang XIII

Gelten für eine LV-Batterie2013 verpflichtend, die übrigen bedingt oder optional

Im Februar 2027 nicht erforderlich1Wiederholungen, Angaben nur für Elektrofahrzeuge und noch festzulegende Formate

Anhang XIII, Nummer 4

Daten zur einzelnen Batterie, nicht zum Modell

Die meisten Angaben entstehen erst im Betrieb. Dieser Abschnitt macht aus dem Pass einen fortlaufenden Datensatz statt eines Datenblatts.

Zugriff · Berechtigtes Interesse

Personen mit berechtigtem Interesse sowie Beauftragte des Käufers für den Zugang zu Energiemärkten.

Art. 77(2)(c)

21 Datenpunkte20 gelten für eine LV-Batterie

51Rated capacity (in Ah)same as data point 11 (capacity). but now dynamicAnnex XIII 4 (a)Falls zutreffend

52Capacity fade (in %)Annex XIII 4 (a)Verpflichtend

53Power (in W)Annex XIII 4 (a)Verpflichtend

54Power fade (in %)Annex XIII 4 (a)Verpflichtend

55Internal resistance (in Ω)Annex XIII 4 (a)Verpflichtend

56Internal resistance increase (in %)Annex XIII 4 (a)Verpflichtend

57Where applicable, energy round trip efficiency (in %)if applicableAnnex XIII 4 (a)Falls zutreffend

58Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %)if applicableAnnex XIII 4 (a)Falls zutreffend

59The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non- cycle applicationsAnnex XIII 4 (a)Verpflichtend

60The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar yearsAnnex XIII 4 (a)Verpflichtend

61Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE)Not to be filled/displayedAnnex XIII 4 (b)Nicht erforderlich

62Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacityAnnex XIII 4 (b)Verpflichtend

63Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capabilityAnnex XIII 4 (b)Verpflichtend

64Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiencyAnnex XIII 4 (b)Verpflichtend

65Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self- discharging ratesAnnex XIII 4 (b)Verpflichtend

66Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistanceAnnex XIII 4 (b)Verpflichtend

67Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’;Annex XIII 4 (c)Verpflichtend

68The number of charging and discharging cyclesif applicableAnnex XIII 4 (d)Falls zutreffend

69Negative events, such as accidentsif applicableAnnex XIII 4 (d)Falls zutreffend

70Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperatureif applicableAnnex XIII 4 (d)Falls zutreffend

71Periodically recorded information on the state of chargeif applicableAnnex XIII 4 (d)Falls zutreffend

Jede Zeile ist direkt adressierbar: Die Referenznummer in der ersten Spalte ist die Nummerierung der Kommission; /data-points/individual-battery#dp-51 öffnet diese Seite bei 1 Datenpunkt 51.

Wie Sie mit der Liste weiterarbeiten

59 Datenpunkte, ein Stichtag und die Vorlaufzeit dazwischen

Diese Daten zusammenzutragen ist ein Projekt – und es läuft auf einen unverrückbaren Termin zu. Die Fristenseite erläutert die Rechtsgrundlage Artikel für Artikel; die Kosten für die Führung der Angaben sind veröffentlicht und werden nicht erst auf Anfrage genannt.

Alle 71 Datenpunkte In einem Dokument ansehen

Nummern und Bezeichnungen der Datenpunkte sowie die Spalte zur Anwendbarkeit stammen aus dem Leitfaden der Europäischen Kommission Digital Batteries Passport, data points by category, Version 2.0 vom 15 August 2026, European Commission, DG GROW, © European Union, 2026, weiterverwendet unter CC BY 4.0 (Seite der Kommission). Änderungen: Die Zeilen wurden nach den Nummern des Anhangs XIII neu gruppiert, die Spalten für Elektrofahrzeug- und Industriebatterien wurden weggelassen und die Zugriffsebene ergänzt. Diese Fassung ersetzt Version 1.0 of 28 July 2026, die andernorts noch zitiert wird. Das Dokument erklärt selbst, dass es nicht den offiziellen Standpunkt der Kommission wiedergibt, nicht rechtsverbindlich ist und die Europäische Kommission für Folgen aus der Weiterverwendung dieser Veröffentlichung nicht haftet; Gewährleistungen werden entsprechend dem eigenen Lizenzhinweis ausgeschlossen. Die Weiterverwendung bedeutet nicht, dass die Kommission diese Seite billigt. Rechtsverweise beziehen sich auf die Verordnung (EU) 2023/1542, konsolidierte Fassung vom 31. Juli 2025, CELEX 02023R1542 – dieselbe Fassung, die der Leitfaden zitiert. Die Zugriffsebenen folgen Artikel 77 Absatz 2. Zuletzt geprüft am 18. August 2026. Diese Seite dient als Orientierung zum Rechtstext und ist keine Rechtsberatung.